1
00:02:42,922 --> 00:02:43,749
ថមមី!

2
00:02:47,275 --> 00:02:48,189
ថមមី ចាំ!

3
00:02:49,233 --> 00:02:50,278
មិនអីទេ Gabby ។

4
00:02:58,242 --> 00:02:59,852
- ហូ!
- ពិធីជប់លៀងនៅទីនេះ!

5
00:03:04,770 --> 00:03:06,468
សូមអញ្ជើញមក។ ខ្ញុំមិនបាន
មកទីនេះដើម្បីរង់ចាំ fucking ។

6
00:03:06,642 --> 00:03:08,470
មក។ ហេហេ!
ហេហេហេហេ!

7
00:03:09,340 --> 00:03:11,908
សូមអញ្ជើញមក Gabs របស់ខ្ញុំ។
មក។ បន្តិច។

8
00:03:12,082 --> 00:03:13,736
- សម្រាប់ខ្ញុំ? សម្រាប់ខ្ញុំ?
- ទេមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

9
00:03:13,910 --> 00:03:16,086
- អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនចង់។
- មិនអីទេ។ បន្ថែមទៀតសម្រាប់ខ្ញុំ។

10
00:03:16,260 --> 00:03:18,088
- មិត្តទី ១៖ ទេ អ្នកមិនមែនទេ។
- មិត្តទី ២៖ ទេ អ្នកមិនមែនទេ។

11
00:03:18,262 --> 00:03:20,003
ទេ អ្នកមិនកុហកទេ។

12
00:03:20,221 --> 00:03:21,700
ហេ។ Fucking តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?

13
00:03:21,874 --> 00:03:24,094
-មិត្ត៖ ហេ!
- ខ្ញុំមិនរង់ចាំទេ។

14
00:03:24,268 --> 00:03:27,053
មិនអីទេ geezer ។
តើវាទៅជាយ៉ាងណា? ចាំខ្ញុំងាក?

15
00:03:27,228 --> 00:03:28,707
- ត្រលប់មកវិញនូវ fuck ឡើង។
– អូ!

16
00:03:28,881 --> 00:03:30,492
តើ​ប៉េដូ​នេះ​ជា​អ្នក​ណា?

17
00:03:30,666 --> 00:03:32,145
រង់ចាំវេនរបស់អ្នក?

18
00:03:32,668 --> 00:03:34,452
– ទេ!
- អូយ!

19
00:03:34,626 --> 00:03:37,020
ស្អី?

20
00:03:37,194 --> 00:03:39,370
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់!
Fuck អ្នក!

21
00:03:39,544 --> 00:03:42,678
ខ្ញុំចង់រាំ។
មក​ដល់​ហើយ មក​ដល់​ហើយ!

22
00:03:46,943 --> 00:03:49,032
- ហូ!
- ហូ!

23
00:03:50,773 --> 00:03:51,817
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវានៅពេលនោះ។

24
00:03:57,170 --> 00:03:58,911
សូមអញ្ជើញមក Gabby ។ មក។

25
00:03:59,085 --> 00:04:01,392
- ខ្ញុំមិនចង់បានទេ។
-ឈប់និយាយថាទេចំពោះខ្ញុំ។

26
00:04:01,784 --> 00:04:02,872
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

27
00:04:03,916 --> 00:04:07,006
នោះ​គឺ​ដូច​ជា​វា​ច្រើន​ជាង។
ស្រីល្អ

28
00:04:12,098 --> 00:04:14,927
ហ្កាប៊ី!

29
00:04:22,195 --> 00:04:24,154
តើអ្នកនឹងទៅទីណាបន្ទាប់?
តើអ្នកនឹងទៅទីណាបន្ទាប់?

30
00:04:24,328 --> 00:04:25,982
- អូ, បិទ។
- តើយើងទៅណាឥឡូវនេះ?

31
00:04:28,027 --> 00:04:31,117
តើយើងនៅឯណា?

32
00:04:34,251 --> 00:04:36,209
មិត្ត៖ អីយ៉ា!

33
00:04:36,384 --> 00:04:37,646
ញាក់​សណ្តែក​របស់​អ្នក​។

34
00:04:39,735 --> 00:04:41,693
មិត្ត៖ អូហូ!

35
00:04:41,867 --> 00:04:42,825
ញាក់សាច់!

36
00:04:45,828 --> 00:04:48,439
កុហកខ្ញុំ?
ដកខ្លួនចេញពីគាត់!

37
00:04:48,613 --> 00:04:50,920
- អូ! កុំប៉ះខ្ញុំ!
- ស្រមោច!

38
00:04:51,094 --> 00:04:53,401
- ខ្ញុំនឹងបំបែកដៃរបស់អ្នក fucking
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើម្តងទៀត!
- នរក!

39
00:04:53,575 --> 00:04:55,664
ហេ អ្នកទទួលបាន
ច្រណែនបន្តិច មែនអត់?

40
00:04:55,838 --> 00:04:57,230
មិនមែនអ្នកទទួលបានទេ។
ច្រណែនបន្តិច?

41
00:04:57,405 --> 00:04:58,797
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

42
00:04:59,363 --> 00:05:02,453
ខ្ញុំកំពុងញាំុ។
ហេអ្នក! ហេអ្នក!

43
00:05:02,627 --> 00:05:04,063
- មកផ្ទះជាមួយយើង។
– ទេ!

44
00:05:04,237 --> 00:05:06,283
- សូម។
- ខ្ញុំស្រលាញ់ខ្ញុំដើរលេងពេលយប់។

45
00:05:06,457 --> 00:05:08,285
- អត់ទេ ឯងកុំធ្វើអី!
- បាទ, ខ្ញុំកំពុង fucking ។

46
00:05:08,459 --> 00:05:10,722
- ផ្លូវត្រូវការខ្ញុំ។
- ផ្លូវ fucking ត្រូវការអ្នក?

47
00:05:10,896 --> 00:05:12,115
ទីក្រុងគឺជារបស់ខ្ញុំ។

48
00:05:13,246 --> 00:05:14,596
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញទេ!

49
00:05:14,770 --> 00:05:16,511
-មិត្ត៖ មក!
- តើអ្នកទៅណា?

50
00:05:16,685 --> 00:05:17,990
មិត្ត៖ រីករាយជាមួយយើង!

51
00:05:18,164 --> 00:05:21,254
ខ្ញុំជាស្តេច!
ហើយ​ខ្ញុំ​ចេញ​ក្រៅ!

52
00:05:47,933 --> 00:05:49,370
សុខសប្បាយទេ?

53
00:05:52,634 --> 00:05:54,200
មិនចង់មើលទេ?

54
00:07:01,529 --> 00:07:03,008
- កាទ្រីណា?
- បាទ។

55
00:07:04,314 --> 00:07:05,402
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

56
00:07:05,750 --> 00:07:08,144
- សូមអង្គុយចុះ។
- សូមអរគុណ។

57
00:07:10,494 --> 00:07:12,496
បាទ អរគុណ
សម្រាប់ការយល់ព្រមជួបខ្ញុំ។

58
00:07:13,018 --> 00:07:14,542
រីករាយដែលបានជួបអ្នក បាទ។

59
00:07:16,021 --> 00:07:19,808
អឺម... គិតអី?
ប្រសិនបើខ្ញុំសួរអ្នកពីរបីសំណួរ?

60
00:07:20,548 --> 00:07:21,723
ជាការពិតណាស់។

61
00:07:24,029 --> 00:07:25,944
តើអ្នកមានកូនទេ?

62
00:07:26,118 --> 00:07:27,642
លេខទេ។

63
00:07:28,556 --> 00:07:30,819
អូតើអ្នកមាន...

64
00:07:32,690 --> 00:07:34,387
សញ្ញាសម្គាល់?

65
00:07:35,388 --> 00:07:36,738
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

66
00:07:37,565 --> 00:07:41,960
សញ្ញាសម្គាល់។
អុចៗ បាត់ធ្មេញ។

67
00:07:42,483 --> 00:07:46,182
- ស្នាមសាក់ណាមួយខូចទ្រង់ទ្រាយណាមួយ?
- ទេ គ្មានអ្វីដូចនោះទេ។

68
00:07:46,356 --> 00:07:48,880
ចុងក្រោយ តើអ្នកជក់បារីទេ?

69
00:07:52,841 --> 00:07:55,191
- ទេ។
- អស្ចារ្យ។

70
00:07:57,062 --> 00:08:00,892
សំខាន់យើងជួលអ្នកណាម្នាក់
ដោយគ្មាន...

71
00:08:03,460 --> 00:08:05,984
- ញៀន។
- ខ្ញុំមិនមានការញៀនទេ។

72
00:08:11,903 --> 00:08:12,991
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

73
00:08:14,427 --> 00:08:16,342
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាស្របច្បាប់
និងបន្ទះខាងលើ។

74
00:08:16,517 --> 00:08:18,257
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ។
គ្រាន់តែចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។

75
00:09:00,125 --> 00:09:01,257
បាទ ព្រះនាង?

76
00:09:09,221 --> 00:09:10,266
អូខេ...

77
00:09:11,354 --> 00:09:14,226
បាទ ខ្ញុំសុំទោស។ កុំបារម្ភ។
ខ្ញុំនឹងថែ... ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

78
00:09:36,031 --> 00:09:37,380
កញ្ញា រីណា!

79
00:09:37,554 --> 00:09:38,816
អរុណសួស្តី។

80
00:09:38,990 --> 00:09:40,862
ទេ យើង...
យើងបាននិយាយថាម៉ោងដប់មួយ!

81
00:09:41,036 --> 00:09:42,298
- បាទ។
-ម៉ោង ១០:២២។

82
00:09:42,472 --> 00:09:44,082
ខ្ញុំចាប់បានឡានក្រុងមុន។

83
00:09:44,256 --> 00:09:45,606
អ្នកដឹងទេ កាន់តែឆាប់ខ្ញុំចាប់ផ្តើម
ខ្ញុំឆាប់បញ្ចប់។

84
00:09:45,780 --> 00:09:47,390
បាទ ប៉ុន្តែម៉ោងដប់មួយ
មានន័យថាម៉ោងដប់មួយ

85
00:09:47,564 --> 00:09:49,174
សុំទោស។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

86
00:09:49,348 --> 00:09:52,700
- ដូច្នេះតើអ្នកចាប់ឡានក្រុង?
- បាទ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

87
00:09:52,874 --> 00:09:54,266
តើអ្នកនៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា
ពីទីក្រុង។

88
00:09:54,440 --> 00:09:56,094
មែនហើយ នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផែនទី!

89
00:09:56,747 --> 00:09:59,489
អូ! មិនបាច់ខ្វល់ទេ។
សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។ តាមខ្ញុំ។

90
00:10:04,537 --> 00:10:05,669
សូមលើកដៃឡើង។

91
00:10:07,062 --> 00:10:08,933
- តើខ្ញុំអាចទេ?
- បាទ។

92
00:10:14,765 --> 00:10:17,855
- អូតើអ្នកអាចទទេ
ហោប៉ៅរបស់អ្នកទេ?
- បាទពិតណាស់។

93
00:10:20,510 --> 00:10:21,729
សូមអរគុណ។

94
00:10:23,252 --> 00:10:25,689
ល្អ មិនអីទេ។

95
00:10:27,778 --> 00:10:30,433
អត់ទេ។ យើងមិនមែនទេ។
ប្រើទូរស័ព្ទក្នុងផ្ទះ។

96
00:10:31,477 --> 00:10:32,783
ដូច្នេះ...

97
00:10:33,218 --> 00:10:34,524
អ្នកអាចដាក់អ្វីៗផ្សេងទៀត។
ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។

98
00:10:34,698 --> 00:10:35,656
ម.

99
00:10:41,966 --> 00:10:45,927
ប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិតបានបញ្ជាក់
ដែលអ្នកត្រូវបានរៀបចំ

100
00:10:46,101 --> 00:10:48,103
ដើម្បីអនុវត្តការងារមិនស្តង់ដារ។

101
00:10:50,061 --> 00:10:52,498
អូ ទេ សូម។
សូម​មើល​កុំ​បារម្ភ។

102
00:10:52,673 --> 00:10:55,284
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិតនោះទេ។

103
00:10:55,545 --> 00:10:57,982
- អូ។
- ខ្ញុំមានអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្ត។

104
00:11:01,072 --> 00:11:02,508
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចបដិសេធបានទេ?

105
00:11:02,683 --> 00:11:04,728
វានឹងមានន័យថាទីបញ្ចប់
នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់យើង។

106
00:11:06,295 --> 00:11:12,562
អូ កិច្ចព្រមព្រៀងសម្ងាត់
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, នឹង​នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​ចង,

107
00:11:13,171 --> 00:11:15,608
ថាតើអ្នកជ្រើសរើស
ធ្វើការឱ្យយើងឬអត់។

108
00:11:21,919 --> 00:11:23,312
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកខ្ញី។

109
00:11:26,794 --> 00:11:30,188
Kathryn នេះ​គឺ​នាង​រីណា។

110
00:11:30,362 --> 00:11:33,844
សង្ឃឹមថានាងនឹងទៅ
ដើម្បីជួយយើងនៅជុំវិញផ្ទះ។

111
00:11:35,411 --> 00:11:36,455
អរុណសួស្តី។

112
00:11:56,127 --> 00:11:57,128
អូ...

113
00:11:58,260 --> 00:11:59,348
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកដែលនៅសល់។

114
00:12:00,349 --> 00:12:02,351
បន្ទប់នេះគឺជារបស់ Kathryn
មោទនភាពនិងសេចក្តីរីករាយ។

115
00:12:03,134 --> 00:12:04,875
យើងមានច្រើន។
របស់ Shakespeare នៅទីនេះ។

116
00:12:05,833 --> 00:12:08,139
ការបោះពុម្ពដ៏កម្រ ដែលភាគច្រើនបានទទួលមរតក។

117
00:12:08,749 --> 00:12:11,839
យើងបានផ្លាស់ទីទៅភាគខាងជើង
បន្ទាប់ពីឪពុករបស់ Kathryn បានស្លាប់។

118
00:12:12,491 --> 00:12:14,537
វាធំទូលាយជាង
ជាងផ្ទះផ្សេងទៀតរបស់យើង។

119
00:12:15,538 --> 00:12:18,889
ទីក្រុងឡុងដ៍បានផ្លាស់ប្តូរ។
តើអ្នកធ្លាប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍ទេ?

120
00:12:19,629 --> 00:12:22,763
- ម-ម. ទេ
- អ្នកមិនបាត់ច្រើនទេ។

121
00:12:30,727 --> 00:12:32,903
នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

122
00:12:34,426 --> 00:12:35,993
សួស្តី ខ្ញុំ​គឺ​យ៉ូណាថាន។

123
00:12:36,254 --> 00:12:40,258
ខ្ញុំមានអាយុដប់ឆ្នាំ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តភាពយន្ត Disney
និងបាល់ទាត់!

124
00:12:43,479 --> 00:12:45,176
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Katrina ។

125
00:12:45,350 --> 00:12:48,179
- អ្នកអាចហៅខ្ញុំថារីណា។
- សួស្តី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

126
00:12:49,050 --> 00:12:50,225
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

127
00:12:53,315 --> 00:12:55,143
- តើយើងគួរទេ?
- បាទ។

128
00:12:58,233 --> 00:12:59,451
យាយ!

129
00:13:01,845 --> 00:13:03,629
ហើយនេះគឺជាបន្ទប់គេងរបស់យើង។

130
00:13:06,545 --> 00:13:07,851
Kathryn នៅទីនោះ
នៅពេលនេះ,

131
00:13:08,025 --> 00:13:09,418
ដូច្នេះយើងនឹងមិនរំខាននាងទេ។

132
00:13:09,940 --> 00:13:12,073
អូ វាសំខាន់ណាស់។
ដែលវត្ថុទាំងអស់។

133
00:13:12,247 --> 00:13:13,596
ស្ថិតនៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។

134
00:13:13,901 --> 00:13:17,469
ប្រពន្ធខ្ញុំស្អប់វា។
នៅពេលដែលអ្វីៗមិនមានសណ្តាប់ធ្នាប់។

135
00:13:17,643 --> 00:13:19,080
ហើយនាងនឹង...

136
00:13:19,254 --> 00:13:20,821
នាងនឹងតែប៉ុណ្ណោះ
យកវាចេញលើខ្ញុំ។

137
00:13:21,996 --> 00:13:23,432
តើខ្ញុំអាចមកជាមួយអ្នកបានទេ?

138
00:13:25,434 --> 00:13:28,480
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងបង្ហាញ
រីណា បន្ទប់ក្រោមដី។

139
00:14:02,819 --> 00:14:04,690
ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរ
អ្នកមិនស្រែកទេ

140
00:14:04,865 --> 00:14:06,997
ដូចដែលពិតជាមាន
គ្មានហេតុផលសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភ។

141
00:14:07,519 --> 00:14:10,522
គាត់គ្រាន់តែឈឺបន្តិច
ហើយយើងនឹងធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែប្រសើរឡើង។

142
00:14:12,176 --> 00:14:15,484
ខ្ញុំអាចធានាអ្នក,
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់មាន,

143
00:14:15,658 --> 00:14:18,313
ក៏មិនដែលមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីដែរ។
នៅក្នុងផ្ទះនេះ។

144
00:14:18,835 --> 00:14:22,056
កញ្ញា រីណា មើល ខ្ញុំពិនិត្យ
ស្ថានភាពនៃទិដ្ឋាការរបស់អ្នក។

145
00:14:23,318 --> 00:14:24,797
ខ្ញុំ​បាន​រត់​ការ​ពិនិត្យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​លើ​អ្នក​។

146
00:14:25,798 --> 00:14:27,452
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​អ្នក​មាន​
ការចាប់ផ្តើមដ៏លំបាកនៅទីនេះ។

147
00:14:27,626 --> 00:14:29,280
- ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់មានន័យអ្វីទេ។
- ខ្ញុំមានន័យថា

148
00:14:29,454 --> 00:14:30,978
ជាពិសេស
ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញការដកចេញរបស់អ្នក។

149
00:14:31,152 --> 00:14:32,153
នោះកំពុងត្រូវបានពិចារណាឡើងវិញ។

150
00:14:32,327 --> 00:14:33,371
ខ្ញុំប្រាកដថាវាគឺជា។

151
00:14:34,329 --> 00:14:35,547
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងអតីតកាលរបស់អ្នក

152
00:14:36,548 --> 00:14:39,116
វាប្រហែលជាមិនងាយស្រួលនោះទេ។
សម្រាប់ក្មេងស្រីមកពីប្រទេសម៉ាសេដូន។

153
00:14:40,248 --> 00:14:41,162
ស្តាប់។

154
00:14:42,990 --> 00:14:44,382
ខ្ញុំ​មិន​វិនិច្ឆ័យ​ទេ។

155
00:14:47,342 --> 00:14:48,473
ហើយខ្ញុំប្រាកដថាអ្នក ...

156
00:14:49,474 --> 00:14:52,521
អ្នកមិនមានជម្រើសច្រើនទេ។
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។

157
00:14:54,871 --> 00:14:56,307
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ

158
00:14:57,526 --> 00:14:59,354
មានពាក្យមួយជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ
នៅការិយាល័យផ្ទះ?

159
00:14:59,528 --> 00:15:01,399
ទេ ទេ សូមកុំ។

160
00:15:03,662 --> 00:15:05,229
ខ្ញុំកំពុងតម្រៀបវាចេញ។

161
00:15:08,363 --> 00:15:09,407
ល្អណាស់។

162
00:15:13,542 --> 00:15:15,152
នឹងមិនមាននៅខាងក្រៅទេ។
ផលិតផលសំអាត

163
00:15:15,326 --> 00:15:16,632
នាំចូលទៅក្នុងផ្ទះ។

164
00:15:16,806 --> 00:15:18,634
ផលិតផលដែលយើងប្រើ
មានភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងបរិស្ថាន,

165
00:15:19,374 --> 00:15:24,945
គ្មានជាតិពុល គ្មានជាតិគីមី។
យើងជាគ្រួសារគ្មានកាកសំណល់។

166
00:15:25,989 --> 00:15:27,208
យើង​យក​រឿង​នេះ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។

167
00:15:28,209 --> 00:15:30,080
សូមដោះអាវរបស់អ្នកចេញ។

168
00:15:43,224 --> 00:15:45,139
ហើយនៅពេលដែលអ្នកធ្វើ
សម្អាត cellar,

169
00:15:45,313 --> 00:15:46,923
សូមចងចាំ
មិនមែនដើម្បីយកបេះដូង

170
00:15:47,097 --> 00:15:50,231
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Tommy អាចនិយាយទៅកាន់អ្នក។
នៅក្នុងស្ថានភាពនៃភាពតានតឹង។

171
00:15:50,405 --> 00:15:52,494
ហើយប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានការគំរាមកំហែង

172
00:15:52,668 --> 00:15:57,151
សូមកុំស្ទាក់ស្ទើរ
ដើម្បីប្រើធាតុទាំងនេះ។

173
00:16:00,502 --> 00:16:01,851
សុវត្ថិភាពបិទ។

174
00:16:06,421 --> 00:16:08,640
សុវត្ថិភាពបើក។

175
00:16:09,554 --> 00:16:13,080
ចំពោះថ្នាំបាញ់
វាពិតជាច្បាស់ណាស់។

176
00:16:13,254 --> 00:16:15,125
គិតតែពីភ្នែករបស់អ្នក។

177
00:16:17,258 --> 00:16:18,650
អូ កុំខ្លាចអី។

178
00:16:20,087 --> 00:16:21,218
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

179
00:16:22,567 --> 00:16:24,265
អ្នកនឹងមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។
នៅក្នុងផ្ទះនេះ។

180
00:16:50,682 --> 00:16:51,683
ហេ!

181
00:16:53,598 --> 00:16:54,860
តើអ្នកជានរណា?

182
00:16:56,688 --> 00:16:59,865
ស្តាប់, ស្តាប់,
មកទីនេះ! លែងខ្ញុំ! មិនអីទេ?

183
00:17:00,040 --> 00:17:02,781
សូមខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈឺ។
គ្រាន់តែមកទីនេះ ហើយមិនធ្វើវិញ

184
00:17:02,955 --> 00:17:04,696
អូយ! អូយ! តើអ្នកជាអ្វី? ថ្លង់?

185
00:17:05,741 --> 00:17:07,786
កុំព្រងើយកន្តើយនឹងខ្ញុំ!
មើលមកខ្ញុំ។

186
00:17:07,960 --> 00:17:09,832
គ្រាន់តែមកជួយខ្ញុំ។
លឿនៗ មុននឹងគេត្រឡប់មកវិញ។

187
00:17:10,006 --> 00:17:11,268
គ្រាន់តែមក ហើយមិនធ្វើវិញ

188
00:17:11,442 --> 00:17:12,965
សូមរួសរាន់ឡើង
ខណៈពេលដែលពួកគេនៅឆ្ងាយ។

189
00:17:13,140 --> 00:17:15,359
អត់មានទេ! ជល់!

190
00:17:19,320 --> 00:17:21,887
កញ្ញា រីណា? កញ្ញា រីណា? គឺ...

191
00:17:22,062 --> 00:17:23,802
សុំទោស។ បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ទៅ​អស់​ហើយ?

192
00:17:24,455 --> 00:17:28,851
បាទ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចុះទៅទីនោះ
អ្នកដឹងទេដាក់លើការបោកគក់។

193
00:17:29,373 --> 00:17:32,811
មើល ខ្ញុំដឹង
វាអាចមើលទៅមិនធម្មតា,

194
00:17:32,985 --> 00:17:36,859
ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំ, អ៊ុំ, យើងនឹងមិនក្លាយជា
ទុកគាត់នៅទីនោះយូរ។

195
00:17:37,033 --> 00:17:39,122
ថមមីកំពុងឆ្លងកាត់
ដំណាក់កាលបះបោរ

196
00:17:39,296 --> 00:17:40,341
អ្នកយល់?

197
00:17:42,125 --> 00:17:44,519
គ្រប់ទីកន្លែងគឺគួរឱ្យស្រឡាញ់
និងស្អាត។ ពិត។

198
00:17:44,693 --> 00:17:47,087
សូមអរគុណ។
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការងារ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​មួយ​។

199
00:17:47,783 --> 00:17:51,830
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថា
នោះហើយជាវាសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។

200
00:17:52,004 --> 00:17:53,093
- បាទ?
- បាទ។

201
00:17:53,615 --> 00:17:55,921
ល្អណាស់។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។

202
00:17:58,750 --> 00:18:01,144
ពីរថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍?
ដូចនៅក្នុងកិច្ចសន្យា?

203
00:18:01,318 --> 00:18:02,841
- បាទ។
-បាទ?

204
00:18:03,015 --> 00:18:06,106
- បាទ។ អូ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ អស្ចារ្យ។
- សូមអរគុណ។

205
00:18:18,466 --> 00:18:20,859
សំឡេងបុរស៖
ការសិក្សាបានបង្ហាញ
តន្ត្រីបុរាណ

206
00:18:21,033 --> 00:18:23,035
អាចធ្វើអោយការចងចាំប្រសើរឡើង
និងកាត់បន្ថយភាពតានតឹង

207
00:18:23,210 --> 00:18:24,994
ទៅជារួម
សេចក្តីសុខផ្លូវចិត្ត...

208
00:18:25,168 --> 00:18:27,518
... ហើយថែមទាំងធ្វើឱ្យកុមារប្រសើរឡើង
ការសម្តែងនៅសាលា។

209
00:18:27,692 --> 00:18:28,737
គោះ, គោះ។

210
00:18:29,346 --> 00:18:31,348
- តើអ្នកណានៅទីនោះ?
- អ៊ីដា។

211
00:18:32,132 --> 00:18:35,396
- អ៊ីដានរណា?
- Ida ចូលចិត្តធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក។

212
00:19:05,165 --> 00:19:06,688
Sunshine ធ្វើភីហ្សា។

213
00:19:12,259 --> 00:19:14,043
អ្នកមាន
ញ៉ាំអី ថមមី

214
00:19:14,217 --> 00:19:15,827
ដូច្នេះ​អ្នក​ក៏​អាច​ញ៉ាំ​អាហារ​នេះ​ដែរ។

215
00:19:19,570 --> 00:19:20,876
នោះមិនស្អាតខ្លាំងណាស់។

216
00:19:24,488 --> 00:19:28,318
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
នៅពេលដែលខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

217
00:19:28,492 --> 00:19:32,366
គ្រាន់តែមើល។
ខ្ញុំនឹងថើបអ្នក។

218
00:19:33,323 --> 00:19:36,848
ខ្ញុំស្បថចុះ ខ្ញុំនឹង
fucking ហែកលលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នក,

219
00:19:37,022 --> 00:19:40,374
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹង
ចាក់អ្នកនៅក្នុង Dick នេះ។

220
00:20:05,573 --> 00:20:07,314
តើគាត់ចូលចិត្តទេ?
ភីហ្សា ប៉ា?

221
00:20:08,315 --> 00:20:10,099
បាទ។ បាទ គាត់ចូលចិត្តវា។

222
00:20:23,330 --> 00:20:24,548
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

223
00:20:28,291 --> 00:20:30,467
ខ្ញុំមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។

224
00:20:32,904 --> 00:20:35,167
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកបានឆក់ខ្ញុំសម្រាប់?

225
00:20:37,953 --> 00:20:39,476
វាជាការការពារខ្លួន ថមមី។

226
00:20:44,655 --> 00:20:46,396
យើងកំពុងមើលរឿងអាសអាភាស
ជាមួយគ្នាឥឡូវនេះ?

227
00:20:48,529 --> 00:20:51,227
ចូរ​យើង​រស់​ឡើង​វិញ​ខ្លះ
នៃ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​របស់​អ្នក​តើ​យើង​?

228
00:20:56,232 --> 00:20:57,842
នេះយើង fucking ទៅ!

229
00:21:06,547 --> 00:21:08,418
គ្មានផ្លូវទេ!

230
00:21:08,592 --> 00:21:11,073
អូ ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ!

231
00:21:11,247 --> 00:21:12,683
អូយ នេះកំប្លែងណាស់!

232
00:21:12,857 --> 00:21:15,251
ខ្ញុំមានទស្សនៈជាច្រើនលើរឿងនេះ
អ្នកដឹង។

233
00:21:15,425 --> 00:21:18,298
ប្រាប់ខ្ញុំថាមិនមែនទេ។
រឿងឈឺបំផុតដែលអ្នកធ្លាប់ឃើញ។

234
00:21:19,951 --> 00:21:21,779
មើលនោះ!

235
00:21:23,172 --> 00:21:26,349
ទេ! ទេ!  បាទ!

236
00:21:26,523 --> 00:21:30,179
ក្មេងឆ្កួត! បន្តទៅអ្នក...

237
00:21:30,353 --> 00:21:33,878
ឈុត​ឆាក​ពិត​មែន​លោក​អើយ!
មើលមកខ្ញុំ។

238
00:21:36,272 --> 00:21:39,406
ការខូចខាតព្រហ្មទណ្ឌ។
បើកបរក្រោមឥទ្ធិពល។

239
00:21:39,580 --> 00:21:41,669
ទទួលយកដោយគ្មាន
ការយល់ព្រមរបស់ម្ចាស់។

240
00:21:41,843 --> 00:21:43,497
គ្រោះថ្នាក់ដោយមិនដឹងខ្លួន។

241
00:21:45,237 --> 00:21:46,935
ហើយតើអ្នកគិតទេ?
ទាំងអស់នេះគឺគួរឱ្យអស់សំណើច?

242
00:21:47,109 --> 00:21:48,545
តើ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ស្ទាក់​ស្ទើរ​ទេ?

243
00:21:49,241 --> 00:21:51,896
មក! ឈឺណាស់
កុំកុហក។

244
00:21:52,070 --> 00:21:54,159
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។
បាទ វាឈឺ។

245
00:21:54,334 --> 00:21:56,597
ខ្ញុំគួរតែជា
តារា​ភាពយន្ត​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​។

246
00:21:58,816 --> 00:22:03,299
នេះមិនមែនជាភាពយន្តទេ ថមមី។
នេះគឺជាជីវិតពិត។

247
00:22:05,475 --> 00:22:11,612
តើអ្នកដឹងទេថា
គ្រោះថ្នាក់ជាង ៣.៥៥១ លើក

248
00:22:11,786 --> 00:22:13,614
កើតឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ

249
00:22:13,788 --> 00:22:17,487
ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​បើកបរ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ស្រវឹង
ឧប្បត្តិហេតុនៅចក្រភពអង់គ្លេសតែម្នាក់ឯង?

250
00:22:17,661 --> 00:22:20,969
អីយ៉ា អ្នកពិតជាមែន
ម្តាយក្មេកដែលមានទេពកោសល្យម្នាក់។

251
00:22:21,143 --> 00:22:22,710
​មាន​អ្នក​ស្លាប់​១១​នាក់...

252
00:22:22,884 --> 00:22:24,233
គ្រាន់តែបន្តមើល។

253
00:22:24,407 --> 00:22:27,279
ហើយសូម
កុំប្រើពាក្យ M ។

254
00:22:27,454 --> 00:22:31,458
គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ម្នាក់ក្នុងចំណោម 20 នាក់។
គ្រោះថ្នាក់​ធ្លាក់​យន្តហោះ​នៅ​ចក្រភព​អង់គ្លេស

255
00:22:31,632 --> 00:22:33,503
បណ្តាលមកពីការបើកបរក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង។

256
00:22:34,939 --> 00:22:36,550
ដូច្នេះ សូមរក្សាសុវត្ថិភាព។

257
00:22:43,905 --> 00:22:45,428
សំឡេងមនុស្សស្រី៖
ជំពូក​ទី​ពីរ។

258
00:22:45,602 --> 00:22:47,517
នៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍ខឹង
ឬការឈ្លានពានកើនឡើង

259
00:22:47,691 --> 00:22:50,520
ចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីផ្អាក
មុនពេលឆ្លើយតប។

260
00:22:50,694 --> 00:22:53,088
ដង្ហើមជ្រៅពីរបី
ឬរាប់ដល់ដប់

261
00:22:53,262 --> 00:22:54,959
អាចជួយអ្នកឱ្យគ្រប់គ្រងឡើងវិញ

262
00:22:55,133 --> 00:22:57,658
និងទប់ស្កាត់ការរំជើបរំជួល,
ប្រតិកម្មឈ្លានពាន។

263
00:22:57,832 --> 00:23:00,182
អនុវត្តចិត្តមេត្តា
ទំនាក់ទំនង...

264
00:23:02,184 --> 00:23:03,664
...ដោយប្រើភាសា
ដែលជំរុញការយល់ដឹង

265
00:23:03,838 --> 00:23:06,144
- ជាជាងការបែងចែក។
– ទេ!

266
00:23:06,493 --> 00:23:08,451
- អ្វី...
- សំឡេងមនុស្សស្រី៖
ពេលខកចិត្ត,
ព្យាយាមបង្កើតគំនិតរបស់អ្នក។

267
00:23:08,625 --> 00:23:10,279
នៅក្នុងវិធីមួយ។
ដែលជំរុញការតភ្ជាប់។

268
00:23:26,251 --> 00:23:27,557
ព្រះនាង

269
00:23:28,297 --> 00:23:30,517
តើអ្នកនឹងលោតចុះជាមួយខ្ញុំទេ?
ឃើញគាត់?

270
00:23:32,083 --> 00:23:33,998
ការបង្រៀនដំបូងរបស់យើង។
ពិតជាល្អណាស់

271
00:23:35,217 --> 00:23:37,567
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍

272
00:23:37,741 --> 00:23:40,527
ពីការឃើញនរណាម្នាក់
ក្រៅពីខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

273
00:23:42,703 --> 00:23:44,052
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកល្អ។

274
00:23:45,836 --> 00:23:46,968
ខ្ញុំសន្យា។

275
00:24:15,475 --> 00:24:16,476
ថមមី។

276
00:24:19,043 --> 00:24:20,175
ថមមី។

277
00:24:22,307 --> 00:24:24,266
ថមមី តើមានអ្វីកើតឡើង
ទៅបង្គន់របស់អ្នក?

278
00:24:25,572 --> 00:24:26,964
ថមមី តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

279
00:24:34,624 --> 00:24:37,540
ខេតរីន! សូម​ឡើង​ទៅ​ជាន់​លើ!

280
00:24:39,020 --> 00:24:41,065
ព្រះនាងអើយ ឡើងទៅជាន់លើ!

281
00:24:51,162 --> 00:24:52,729
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះរឿងនោះ។

282
00:24:52,903 --> 00:24:55,123
នោះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
នោះលឿនពេកហើយ។

283
00:24:56,167 --> 00:24:57,212
តើខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកងូតទឹកបានទេ?

284
00:25:08,789 --> 00:25:11,748
ខ្ញុំសន្យា,
ខ្ញុំនឹងថែរក្សារឿងនេះ។

285
00:25:32,334 --> 00:25:34,684
- ប៉ា?
- បាទ ស៊ុន ស៊ី?

286
00:25:36,860 --> 00:25:38,645
- វា... វាមិនសំខាន់ទេ។
- មិនអីទេ វាសំខាន់។

287
00:25:38,819 --> 00:25:40,298
ទៅទៀត។
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី?

288
00:25:40,777 --> 00:25:43,911
តើ... តើអ្នកគិតថា Charlie
ចុះបើខ្ញុំអានរឿងកំប្លែងរបស់គាត់?

289
00:25:48,089 --> 00:25:49,917
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងល្អជាមួយវា។

290
00:25:50,395 --> 00:25:53,703
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែ...
មិនប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នកទេ?

291
00:25:54,182 --> 00:25:55,792
វានឹងក្លាយជាអាថ៌កំបាំងតិចតួចរបស់យើង។

292
00:25:56,619 --> 00:25:57,577
សូមអរគុណ។

293
00:26:07,195 --> 00:26:09,066
អូ អស្ចារ្យណាស់។
អ្នក​ចូល​រួម​ជាមួយ​ខ្ញុំ?

294
00:26:09,240 --> 00:26:10,764
អ្នក​ដើរ​លេង!

295
00:26:11,112 --> 00:26:15,072
តើអ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនោះទេ?
ខោទ្រនាប់ ច្រាសដុសធ្មេញ ប្រេងរំអិល?

296
00:26:15,246 --> 00:26:17,118
ខ្ញុំមិនសរសើរទេ។
របៀបដែលអ្នកបានបំពានប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

297
00:26:17,292 --> 00:26:19,250
បំពាន? តើអ្នកឆ្កួតទេ?

298
00:26:19,686 --> 00:26:22,079
- អ្នកជំពាក់នាងសុំទោស។
- តើខ្ញុំ fuck ។

299
00:26:22,253 --> 00:26:24,081
អ្នកទាំងពីរគួរតែជា
សុំទោសខ្ញុំ។

300
00:26:24,255 --> 00:26:25,822
ខ្ញុំជាជនរងគ្រោះបង្ហូរឈាមនៅទីនេះ។

301
00:26:26,170 --> 00:26:28,042
នោះហើយជាបញ្ហា
ជាមួយជំនាន់របស់អ្នក។

302
00:26:28,433 --> 00:26:31,567
អ្នកតែងតែមានទំនោរទៅរកទំនាញ
ឆ្ពោះទៅរកប្រភេទនៃជនរងគ្រោះ។

303
00:26:31,741 --> 00:26:35,005
ខ្ញុំនឹងលុបអ្នកចោល
ទីពីរខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

304
00:26:35,179 --> 00:26:38,530
ខ្ញុំស្បថ!
ស្លាប់​បាត់​ហើយ​!

305
00:26:39,227 --> 00:26:42,012
ខ្ញុំនឹង fuck
ហែកលលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នក។

306
00:26:42,186 --> 00:26:44,449
ខ្ញុំនឹងហែកចេញ
លលាដ៍ក្បាលប្រពន្ធរបស់អ្នក។

307
00:26:44,624 --> 00:26:46,538
និងបង្កើតកូនប្រុសរបស់អ្នក។
fucking មើលវា។

308
00:26:46,713 --> 00:26:49,454
ចម្លែករបស់អ្នក, តូច,
fucking កូនប្រុសអាក្រក់។

309
00:26:49,629 --> 00:26:50,978
ញាក់សាច់!

310
00:26:51,152 --> 00:26:52,893
ខ្ញុំនឹងចាប់
slag fuck នោះ។

311
00:26:53,067 --> 00:26:54,285
របស់ប្រពន្ធរបស់អ្នក។

312
00:26:54,459 --> 00:26:55,547
ខ្ញុំនឹងច្របាច់ក
ក្បាលរបស់នាងបិទ

313
00:26:55,722 --> 00:26:57,419
និង fucking កាត់នាងជាបំណែក,

314
00:26:57,593 --> 00:27:01,423
និង fucking ចិញ្ចឹមនាងទៅអ្នក,
អ្នក​បោក​បញ្ឆោត​!

315
00:27:01,902 --> 00:27:04,339
ខ្ញុំស្អប់ណាស់។
រាល់...

316
00:27:04,513 --> 00:27:07,559
អូ! អូយ ស្អី?

317
00:27:07,734 --> 00:27:10,780
ចុយ? Fuck ។

318
00:27:13,217 --> 00:27:15,350
ប្រុសអាក្រក់!
ប្រុសអាក្រក់! ប្រុសអាក្រក់!

319
00:27:15,524 --> 00:27:17,178
ប្រុសអាក្រក់! ប្រុសអាក្រក់!

320
00:27:17,352 --> 00:27:21,617
ប្រុសអាក្រក់! ប្រុសអាក្រក់! ប្រុសអាក្រក់!
ប្រុសអាក្រក់! ប្រុសអាក្រក់! ប្រុសអាក្រក់!

321
00:27:21,791 --> 00:27:24,838
ប្រុសអាក្រក់! ប្រុសអាក្រក់!
ប្រុសអាក្រក់! ប្រុសអាក្រក់!

322
00:27:25,099 --> 00:27:27,841
ប្រុសអាក្រក់! ប្រុសអាក្រក់!

323
00:27:28,189 --> 00:27:29,669
ប្រុសអាក្រក់!

324
00:27:52,430 --> 00:27:53,475
ប៉ា?

325
00:27:55,303 --> 00:27:56,913
អ្វីៗមិនអីទេ?

326
00:27:59,263 --> 00:28:01,004
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ Sunshine ។

327
00:28:02,789 --> 00:28:06,009
គ្មាន​អ្វី​សម្រាប់​អ្នក​ត្រូវ​ព្រួយ​បារម្ភ។

328
00:28:06,183 --> 00:28:09,404
ខ្ញុំបានធ្វើពិជគណិតរបស់ខ្ញុំ
និង ... និងភូមិសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ។

329
00:28:10,753 --> 00:28:12,712
តើអ្នកគិតទេ?
តើខ្ញុំអាចលេងជាមួយ Tommy ឆាប់ៗនេះទេ?

330
00:28:14,061 --> 00:28:17,412
- ដាច់ខាត។
- យើងមិនចាំបាច់លេងទេ។

331
00:28:19,544 --> 00:28:21,546
ប្រហែលជាយើងអាចមើលបាន។
ខ្សែភាពយន្តជាមួយគាត់។

332
00:28:24,158 --> 00:28:26,595
ខ្ញុំ... ខ្ញុំគិតថា
នោះជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។

333
00:28:27,988 --> 00:28:29,380
ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនមែនទើបតែទេ។

334
00:28:34,342 --> 00:28:36,692
តើខ្ញុំបានធ្វើហើយឬនៅ?
មានរឿងអី ប៉ា?

335
00:29:19,213 --> 00:29:20,605
ចាំមើលអ្នកណាមកវិញ។

336
00:29:22,738 --> 00:29:25,436
ខ្ញុំទទួលបានវា។ បន្តធ្វើរឿងរបស់អ្នក។

337
00:29:26,220 --> 00:29:29,353
អ្នកច្បាស់ជាមិនមានបញ្ហាទេ។
ធ្វើការនៅ Guantanamo ។

338
00:29:30,659 --> 00:29:33,618
- ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។
- Fucking ដឹងថាអ្នកជាជនបរទេស!

339
00:29:34,532 --> 00:29:36,491
ខ្ញុំអាចប្រាប់បានដោយគ្រាន់តែមើល
នៅមុខអាក្រក់របស់អ្នក។

340
00:29:37,318 --> 00:29:38,928
ឆ្កេញី!

341
00:29:39,494 --> 00:29:41,365
ត្រឡប់ទៅស្រុកវិញ
អ្នក​ខ្លា!

342
00:29:42,236 --> 00:29:44,064
បំណែកនៃលាមក។

343
00:29:51,854 --> 00:29:52,986
កញ្ញា រីណា

344
00:29:54,378 --> 00:29:56,337
គឺថមមី
មិនសប្បាយចិត្តចំពោះអ្នក?

345
00:30:00,384 --> 00:30:02,473
ខូចចិត្ត
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវប្រដៅអ្នក។

346
00:30:03,257 --> 00:30:04,562
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជម្រើសមួយ។

347
00:30:05,433 --> 00:30:08,392
របៀបដែលអ្នកប្រព្រឹត្ត
គឺមិនអាចទទួលយកបានទាំងស្រុង។

348
00:30:08,958 --> 00:30:11,874
យើងព្យាបាលគ្នាទៅវិញទៅមក
ដោយការគោរពនៅក្នុងផ្ទះនេះ។

349
00:30:12,657 --> 00:30:15,399
ឥឡូវ​អ្នក​ជំពាក់​នាង​រីណា
ការសុំទោស។

350
00:30:15,922 --> 00:30:18,228
អ្នក​គឺ​ជា fucking មួយ​
សត្វតិរច្ឆានអើយ!

351
00:30:18,968 --> 00:30:20,752
ខ្ញុំសុំទោស។ ទេ! អត់ទេ អត់ទេ។
ខ្ញុំ​សុំទោស​មិន​អី​ទេ?

352
00:30:20,927 --> 00:30:22,406
- ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាទេ។
- មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

353
00:30:29,022 --> 00:30:29,892
អញ្ចឹង?

354
00:30:33,896 --> 00:30:35,637
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

355
00:30:37,378 --> 00:30:39,423
នៅទីនោះ។ ឃើញទេ?

356
00:30:40,381 --> 00:30:41,817
មិនពិបាកទេមែនទេ?

357
00:30:42,992 --> 00:30:44,951
- អស់ហើយមែនទេ?
-បាទ អ្នកនាង រីណា

358
00:30:45,125 --> 00:30:46,343
អរគុណខ្លាំងណាស់។

359
00:30:52,523 --> 00:30:54,177
ខ្ញុំបាននាំយកថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់មកអ្នក។

360
00:30:54,699 --> 00:30:58,181
ហើយ Sunshine បានរៀបចំ
ការភ្ញាក់ផ្អើលតិចតួចសម្រាប់អ្នក។

361
00:30:59,748 --> 00:31:02,446
ថមមី...

362
00:31:04,318 --> 00:31:06,233
យើងមិនមែនជាអ្នកវិកលចរិតទេ។

363
00:31:21,291 --> 00:31:22,510
នោះគួរធ្វើ។

364
00:31:32,476 --> 00:31:35,871
អូ ភាពយន្តមួយ។ អស្ចារ្យ។
តើយើងនឹងមើលអ្វី?

365
00:31:36,176 --> 00:31:38,178
ខ្ញុំគ្រវីគ្រែ
តើពេលណាខ្ញុំមានអាយុបួនឆ្នាំ?

366
00:31:38,439 --> 00:31:40,049
មានអ្វីអស្ចារ្យជាងនេះបន្តិច។

367
00:31:40,484 --> 00:31:44,140
កាំភ្លើងនៃ Navarone ។
សង្គ្រាមបុរាណ។

368
00:31:44,532 --> 00:31:47,796
រឿងរ៉ាវនៃភាពក្លាហាន
និងមិត្តភាពប្រឆាំងនឹងហាងឆេងទាំងអស់។

369
00:31:50,364 --> 00:31:53,671
តាមពិតអ្នកគិតទេ
ប្រសិនបើយើងមើលអ្វីផ្សេងទៀត?

370
00:31:54,542 --> 00:31:55,630
ហើយវានឹងក្លាយជាអ្វី?

371
00:31:56,761 --> 00:31:57,806
ខេស
ប្រហែល?

372
00:31:58,807 --> 00:32:00,417
វាជាខ្សែភាពយន្តសំណព្វរបស់ Charlie ។

373
00:32:02,680 --> 00:32:04,595
អ្នកគឺជាអ្នកសរសេរកម្មវិធីថ្ងៃនេះ
ពន្លឺថ្ងៃ។

374
00:32:05,553 --> 00:32:07,294
ខ្ញុំគិតថា
នោះជាជម្រើសដ៏អស្ចារ្យ។

375
00:32:35,539 --> 00:32:36,758
តារាសម្តែងវ័យក្មេង៖
មកទៀតហើយ ខេស!

376
00:32:40,066 --> 00:32:40,980
ខេស!

377
00:32:51,207 --> 00:32:52,992
នេះគឺជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុត។ មកអង្គុយ។

378
00:33:05,874 --> 00:33:07,615
តារាសម្ដែង៖
ធ្វើបានល្អ Casper ។

379
00:33:07,789 --> 00:33:08,746
រឿងដែលគួរឱ្យរំភើបបំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

380
00:33:09,530 --> 00:33:10,444
អស្ចារ្យ។

381
00:33:11,358 --> 00:33:12,620
រំភើបពេញមួយជីវិត ប្រុស។

382
00:33:14,274 --> 00:33:15,362
តោះមើល។

383
00:33:17,190 --> 00:33:18,669
តើ​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្គាល់​យ៉ាង​ស្អាត​ឬ?

384
00:33:28,288 --> 00:33:29,376
គិតថាខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

385
00:33:31,813 --> 00:33:32,857
យកខ្ញុំចុះ។

386
00:33:34,598 --> 00:33:35,643
ផ្អាក។

387
00:33:39,690 --> 00:33:41,214
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

388
00:33:41,388 --> 00:33:43,259
ដូចជាខ្ញុំមិនបានធ្លាក់ទឹកចិត្តគ្រប់គ្រាន់ទេ។
រស់នៅក្នុងគុកងងឹត។

389
00:33:44,260 --> 00:33:45,566
ឥឡូវ​ខ្ញុំ​អាច​គេង​បាន​ខ្លះ?

390
00:33:58,753 --> 00:34:00,798
នៃខ្សែភាពយន្តទាំងអស់។
គាត់អាចជ្រើសរើស ...

391
00:34:04,759 --> 00:34:07,327
ខ្ញុំគិតថាវាតែងតែ
រំឭកខ្ញុំពីគាត់។

392
00:34:08,806 --> 00:34:09,851
ខ្ញុំដឹង។

393
00:34:12,419 --> 00:34:13,724
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

394
00:34:17,728 --> 00:34:20,079
ខ្ញុំសុបិនអំពីគាត់
ម្តងទៀតកាលពីយប់មិញ។

395
00:34:23,821 --> 00:34:26,433
គាត់កំពុងដើរតាមច្រកទ្វារ
ឡើងលើផ្លូវថ្នល់,

396
00:34:26,955 --> 00:34:28,478
ហើយគាត់បានឡើងមក
ដើម្បីមកលេងយើង,

397
00:34:28,652 --> 00:34:30,263
ហើយគាត់មើលទៅមានសុខភាពល្អណាស់។

398
00:34:34,310 --> 00:34:35,311
សប្បាយណាស់

399
00:34:41,883 --> 00:34:43,189
ពន្លឺភ្លើងរបស់ខ្ញុំ...

400
00:35:03,426 --> 00:35:05,646
សំឡេងបុរស៖
កូកាអ៊ីនគឺជាថ្នាំដ៏មានឥទ្ធិពល

401
00:35:05,820 --> 00:35:07,996
និងថ្នាំគ្រោះថ្នាក់។

402
00:35:08,170 --> 00:35:10,390
សំឡេងបុរស៖
វាអាចផ្តល់ជូន
អារម្មណ៍ខ្លីនៃភាពរីករាយ,

403
00:35:10,564 --> 00:35:12,479
ប៉ុន្តែផលវិបាកគឺធ្ងន់ធ្ងរ។

404
00:35:12,653 --> 00:35:14,785
ខូចសុខភាពគ្រួសារខូច

405
00:35:14,959 --> 00:35:16,831
និងបាត់បង់អនាគត។

406
00:35:17,005 --> 00:35:19,921
សំឡេងបុរស៖
វាវាយប្រហាររាងកាយ
ហើយ​ពពក​ក្នុង​ចិត្ត។

407
00:35:20,400 --> 00:35:22,880
ឆ្លាត។ នៅឱ្យឆ្ងាយពីកូកាអ៊ីន

408
00:35:23,054 --> 00:35:25,405
និងដំបង
ដើម្បីសុវត្ថិភាព និងជម្រើសដែលមានសុខភាពល្អ។

409
00:35:29,452 --> 00:35:30,671
សំឡេងបុរស៖
មេរៀនទីបួន។

410
00:35:32,629 --> 00:35:34,718
កុំអនុញ្ញាតឱ្យមានការភ័យខ្លាច
ដើម្បីកាន់កាប់។

411
00:35:37,591 --> 00:35:39,636
សំឡេងបុរស៖
ការភ័យខ្លាចតែងតែនាំមក
ការបំផ្លាញខ្លួនឯង។

412
00:35:39,810 --> 00:35:43,336
សំឡេងបុរស៖
ទុកឱ្យការភ័យខ្លាច។

413
00:35:45,860 --> 00:35:46,991
សំឡេងបុរស៖
អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ដែលនៅជុំវិញអ្នក។

414
00:35:47,166 --> 00:35:48,906
គឺពោរពេញទៅដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការជឿជាក់។

415
00:35:50,604 --> 00:35:53,955
អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ អ្នកមានសុវត្ថិភាព។

416
00:35:55,565 --> 00:35:58,699
បើកចិត្ត
និងអញ្ជើញវឌ្ឍនភាព។

417
00:35:59,787 --> 00:36:02,746
វឌ្ឍនភាពគឺមិនអាចទៅរួចទេ
ដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរ។

418
00:36:02,920 --> 00:36:05,967
ហើយអ្នកដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
ចិត្តរបស់ពួកគេ។

419
00:36:06,141 --> 00:36:07,925
មិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីបានទេ។

420
00:36:08,230 --> 00:36:12,147
អាថ៌កំបាំងនៃការផ្លាស់ប្តូរ
គឺផ្តោតទៅលើថាមពលទាំងអស់របស់អ្នក

421
00:36:12,321 --> 00:36:16,456
មិនមែនឈ្លោះជាមួយចាស់ទេ
ប៉ុន្តែនៅលើការសាងសង់ថ្មី។

422
00:36:19,154 --> 00:36:22,157
ខ្ញុំចង់សុំទោស
សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះអ្នក។

423
00:36:23,593 --> 00:36:25,813
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រព្រឹត្ត
តាមរបៀបដែលខ្ញុំគួរតែមាន។

424
00:36:26,509 --> 00:36:31,906
ហើយសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
ដើម្បីសុំទោស និងនិយាយថាសុំទោស។

425
00:36:34,256 --> 00:36:36,606
ខ្ញុំខ្មាសខ្លួនឯងខ្លាំងណាស់

426
00:36:37,999 --> 00:36:39,348
ហើយខ្ញុំនឹងមិន ...

427
00:36:44,092 --> 00:36:45,963
ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនធ្វើម្តងទៀតទេ។

428
00:36:48,923 --> 00:36:51,491
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចរកវាបាន
នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកដើម្បីអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

429
00:37:00,413 --> 00:37:01,414
បាទ។

430
00:37:02,241 --> 00:37:04,330
អ្នកមិនគួរបោះចោលទេ។
ញញើតមនុស្សអ្នកដឹងទេ

431
00:37:09,987 --> 00:37:11,685
បាទ ថមមី ខ្ញុំដឹង។

432
00:37:13,600 --> 00:37:15,123
ការសុំទោសត្រូវបានទទួលយក។

433
00:37:18,257 --> 00:37:20,346
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នកណាស់ ថមមី។

434
00:37:23,174 --> 00:37:25,351
នេះមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា
អ្នកដឹង។

435
00:37:26,221 --> 00:37:31,095
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មាន​សង្ឃឹម​ជាង
ដែលអ្នកពេញចិត្ត

436
00:37:31,270 --> 00:37:33,228
តើយើងកំពុងព្យាយាមអ្វី
ដើម្បីធ្វើសម្រាប់អ្នក។

437
00:37:36,623 --> 00:37:39,060
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck! ចុះពេលនេះ?

438
00:37:55,381 --> 00:38:00,081
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាអ្នកមាន
squinting ក្នុងអំឡុងពេលខ្សែភាពយន្ត។

439
00:38:00,342 --> 00:38:02,301
ទេ ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ល្អ។

440
00:38:04,868 --> 00:38:05,956
បណ្តោយឱ្យខ្ញុំ។

441
00:38:08,002 --> 00:38:09,177
អ្វីក៏ដោយ

442
00:38:13,268 --> 00:38:14,443
វាដូចគ្នា។

443
00:38:25,280 --> 00:38:26,412
Fuck ខ្ញុំ!

444
00:38:27,761 --> 00:38:30,503
អានេះ HD!
ដូច!

445
00:38:31,460 --> 00:38:33,027
ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្វីៗទាំងអស់។
កាន់តែប្រសើរ។

446
00:38:33,767 --> 00:38:34,985
ខ្ញុំ​រីករាយ។

447
00:38:37,423 --> 00:38:40,382
អរគុណ... Kathryn ។

448
00:38:47,520 --> 00:38:48,390
ទៅទៀត។

449
00:39:09,411 --> 00:39:10,543
មិត្តភ័ក្តិ៖
យើងទៅ!

450
00:39:16,897 --> 00:39:18,072
តើអ្នកមានចំណុចអ្វី?

451
00:39:18,246 --> 00:39:19,595
ដូចជាខ្ញុំមិនយល់ទេ។

452
00:39:24,383 --> 00:39:25,949
ខ្ញុំសូមសួរអ្នកទាំងពីរ។

453
00:39:26,689 --> 00:39:28,474
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
មន្ត្រី​សាកល្បង​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ

454
00:39:28,648 --> 00:39:30,693
នៅពេលដែលនាងដឹង
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ check in ជាមួយ​នាង?

455
00:39:31,520 --> 00:39:33,522
ពួកគេ ... ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើម
រកមើលខ្ញុំអ្នកដឹង។

456
00:39:33,696 --> 00:39:36,003
ថមមី
តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ?

457
00:39:36,177 --> 00:39:38,135
ខ្ញុំមិនបានរត់ទេ។
ពិនិត្យផ្ទៃខាងក្រោយលើអ្នក?

458
00:39:38,309 --> 00:39:41,225
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- មិនមានមន្ត្រីសាកល្បងទេ។

459
00:39:42,313 --> 00:39:44,881
អ្នក​បាន​គ្រប់គ្រង​ដើម្បី​ចេញ​ឆ្ងាយ
ជាមួយ shenanigans របស់អ្នក។

460
00:39:45,882 --> 00:39:47,841
វាពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

461
00:39:48,015 --> 00:39:50,539
របៀបដែលអ្នកបានគ្រប់គ្រង
ដើម្បីអណ្តែតដោយគ្មានគោលដៅ

462
00:39:50,713 --> 00:39:53,063
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក,
មិនបានកត់សម្គាល់ទាំងស្រុង។

463
00:40:22,223 --> 00:40:25,313
វា​គួរ​តែ​យូរ​ល្មម​ឥឡូវ​នេះ។
ដែលអ្នកអាចប្រើបន្ទប់ទឹកបាន។

464
00:40:50,294 --> 00:40:52,732
រឿងដំបូង។

465
00:40:53,297 --> 00:40:56,300
- អរគុណ fuck សម្រាប់រឿងនោះ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

466
00:40:56,562 --> 00:40:57,998
អ្នកព្យាយាមស្តាប់វា។
មួយរយៈ,

467
00:40:58,172 --> 00:40:59,434
ហើយមើល
ប្រសិនបើក្បាលរបស់អ្នកមិនផ្ទុះ។

468
00:40:59,608 --> 00:41:01,784
វាជាសំឡេងស្ងប់ស្ងាត់
នៃធម្មជាតិ។

469
00:41:02,263 --> 00:41:04,526
ខ្ញុំបានគិត
អ្នកអាចរកឃើញដោយសន្តិភាព។

470
00:41:05,092 --> 00:41:07,094
ខ្ញុំបានយកសម្លៀកបំពាក់មកអ្នក។

471
00:41:08,530 --> 00:41:12,578
ហើយនេះ។
ដូច្នេះ​ហើយ​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​ធុញ​ទ្រាន់​យ៉ាង​ខ្លាំង​។

472
00:41:13,535 --> 00:41:14,797
ខ្ញុំមិនអានទេ។

473
00:41:17,931 --> 00:41:20,150
ជាការប្រសើរណាស់, នេះជាធម្មតាត្រូវបានអាន
ដោយក្មេងអាយុ 16 ឆ្នាំ,

474
00:41:20,324 --> 00:41:22,370
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​វា​នឹង​មាន
ពិបាកពេកសម្រាប់អ្នក។

475
00:41:23,110 --> 00:41:24,764
វានឹងមិនមែនទេ។
ពិបាកណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

476
00:41:24,938 --> 00:41:26,200
ខ្ញុំមិនក្រាស់ទេ។

477
00:41:27,157 --> 00:41:28,637
អ្នកណាខ្លះអានសៀវភៅ?

478
00:41:41,476 --> 00:41:44,479
តើវានិយាយអំពីអ្វី?
អ្នកណាខ្លះសាក់រូប?

479
00:41:46,394 --> 00:41:47,700
បាទ។ ដូចអ្នកដែរ។

480
00:42:15,031 --> 00:42:17,599
- តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
- សួស្តី។ កញ្ចប់សម្រាប់អ្នក។

481
00:42:20,559 --> 00:42:21,821
ហត្ថលេខារបស់អ្នក។

482
00:42:31,831 --> 00:42:32,832
ធ្ងន់។

483
00:42:34,050 --> 00:42:35,225
ខ្ញុំគួរតែបិទទ្វារ។

484
00:42:35,486 --> 00:42:36,575
ប្រាកដ។

485
00:42:39,621 --> 00:42:42,493
- លា។ មានថ្ងៃល្អ
- សូមអរគុណ។

486
00:42:47,150 --> 00:42:48,499
កូនល្អ ថមមី

487
00:42:50,501 --> 00:42:51,590
កូនល្អ

488
00:42:52,678 --> 00:42:53,983
ពន្លឺថ្ងៃ...

489
00:42:57,030 --> 00:42:58,771
អ្នកមិនត្រូវបើកទ្វារទេ។

490
00:42:59,162 --> 00:43:02,035
- ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម ...
- មិនអីទេ។ មិនដែល

491
00:43:03,253 --> 00:43:04,472
ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

492
00:43:06,866 --> 00:43:07,823
ខ្ញុំសុំទោស។

493
00:43:27,887 --> 00:43:29,062
គ្រីស។

494
00:43:29,453 --> 00:43:32,108
ខ្ញុំបានរកឃើញទាំងនេះ
នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់យ៉ូណាថាន

495
00:43:32,413 --> 00:43:33,762
នៅក្នុងកន្ត្រកបោកគក់។

496
00:43:36,722 --> 00:43:38,419
ខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំបានសម្អាតអ្វីៗទាំងអស់។

497
00:43:40,856 --> 00:43:42,162
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

498
00:43:46,253 --> 00:43:47,733
តើអ្នកកំពុងអាន
រឿងកំប្លែងរបស់ Charlie?

499
00:43:47,907 --> 00:43:49,038
បាទ។

500
00:43:49,560 --> 00:43:51,911
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីទុកពួកគេនៅខាងក្រោម។

501
00:43:52,955 --> 00:43:54,522
វាត្រូវបានន័យថាជា
អាថ៌កំបាំងតិចតួចរបស់យើង។

502
00:43:55,088 --> 00:43:56,524
ពួកគេគ្រាន់តែជារឿងកំប្លែងទេលោកប៉ា។

503
00:44:02,617 --> 00:44:04,837
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

504
00:44:07,143 --> 00:44:10,756
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញ
ប្រសិនបើអ្វីៗមិនអីទេ។

505
00:44:11,539 --> 00:44:12,845
អ្នកដឹងទេអ្នក អេ...

506
00:44:15,021 --> 00:44:16,413
មានអារម្មណ៍តានតឹង?

507
00:44:17,110 --> 00:44:18,938
ទេ មិនពិតទេ។

508
00:44:19,112 --> 00:44:21,027
ទេ? ដូច្នេះ...

509
00:44:21,767 --> 00:44:23,507
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់ផ្តើមជក់បារី?

510
00:44:26,075 --> 00:44:29,383
ប៉ា ខ្ញុំ... ខ្ញុំទើបតែរកឃើញពួកគេ។

511
00:44:29,644 --> 00:44:31,428
ដូច្នេះអ្នកទើបតែត្រូវបាន
ដឹកពួកគេនៅជុំវិញ?

512
00:44:31,602 --> 00:44:32,691
តើត្រូវទេ?

513
00:44:33,561 --> 00:44:34,649
បាទ។

514
00:44:35,519 --> 00:44:36,956
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ខឹង?

515
00:44:37,565 --> 00:44:38,697
ព្រោះខ្ញុំ...

516
00:44:39,698 --> 00:44:43,484
ខ្ញុំក៏ជក់មួយដែរ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

517
00:44:44,833 --> 00:44:46,792
តើខ្ញុំអាចចែករំលែកអ្វីមួយ
ជាមួយអ្នក?

518
00:44:47,096 --> 00:44:49,055
ពេល​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​បន្តិច
ចាស់ជាងអ្នក,

519
00:44:49,446 --> 00:44:50,665
ខ្ញុំបានសាកល្បងបារីមួយ។

520
00:44:52,362 --> 00:44:54,147
ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់បំផុត

521
00:44:55,191 --> 00:44:59,413
គឺថាអ្នកមិនចូលចិត្តវា
ហើយអ្នកនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

522
00:44:59,587 --> 00:45:01,023
តើត្រូវទេ?

523
00:45:04,635 --> 00:45:05,724
កូនល្អ

524
00:45:07,726 --> 00:45:09,118
ប៉ាមិនទាន់ចប់ទេ។

525
00:45:14,645 --> 00:45:17,344
អ្នកដឹង
តើ Sunshine មានបញ្ហាអ្វី?

526
00:45:18,824 --> 00:45:21,870
អ្នកមើលទៅប៉ាក្នុងភ្នែក
ហើយអ្នកបានកុហកគាត់។

527
00:45:23,350 --> 00:45:25,439
មិនមានការដាក់ទណ្ឌកម្មទេ។
សម្រាប់ការពិត។

528
00:45:28,572 --> 00:45:31,967
ប៉ុន្តែមិនមានការពិតនៅទីនេះទេ។
ដំបូង។

529
00:45:33,577 --> 00:45:35,057
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង?

530
00:45:40,454 --> 00:45:41,847
ការដាក់ទណ្ឌកម្ម?

531
00:45:42,151 --> 00:45:45,807
ទេ ខ្ញុំ... របស់ខ្ញុំ... បំពង់ករបស់ខ្ញុំ។

532
00:45:46,373 --> 00:45:49,811
មិនអីទេអូនសម្លាញ់
បន្តជក់បារី។

533
00:46:05,653 --> 00:46:06,959
ប៉ា...

534
00:46:28,241 --> 00:46:30,373
ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។

535
00:46:30,634 --> 00:46:32,419
- បន្ត។
- សូម...

536
00:46:32,723 --> 00:46:35,857
យ៉ូណាថាន។

537
00:46:38,773 --> 00:46:41,341
បំផ្លាញអ្វីដែលបំផ្លាញអ្នក។

538
00:46:45,258 --> 00:46:47,173
យើងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

539
00:47:20,510 --> 00:47:22,034
សុខសប្បាយទេ?

540
00:47:24,950 --> 00:47:25,994
តើខ្ញុំអាចមានស៊ីកបានទេ?

541
00:47:28,431 --> 00:47:30,259
ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ។

542
00:47:30,433 --> 00:47:32,479
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកជក់បារីពេលខ្ញុំឃើញម្នាក់

543
00:47:33,959 --> 00:47:34,873
ស្តាប់។

544
00:47:35,961 --> 00:47:37,876
ពេលនេះខ្ញុំកំពុងតែធ្ងន់ធ្ងរហើយមែនទេ?

545
00:47:40,530 --> 00:47:42,010
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។

546
00:47:43,490 --> 00:47:45,274
អ្នក​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា fuck ដូច​ខ្ញុំ​។

547
00:47:45,971 --> 00:47:47,189
ខ្ញុំទទួលបានវាឥឡូវនេះ។

548
00:47:49,191 --> 00:47:51,237
ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។
ដើម្បីក្លាយជាក្បាលដោះបែបនេះ។

549
00:47:52,020 --> 00:47:54,762
Chris បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ក្រដាសបង្គន់មួយចំនួនទៀត។

550
00:47:54,936 --> 00:47:57,721
រំលឹកខ្ញុំមុនពេលខ្ញុំទៅ។

551
00:47:59,636 --> 00:48:01,290
ចុះស្ករកៅស៊ូខ្លះ?

552
00:48:06,992 --> 00:48:09,603
ព្រេងនិទាន!

553
00:48:10,299 --> 00:48:11,170
ហេ។

554
00:48:12,258 --> 00:48:13,694
តើកន្លែងនេះនៅឯណា?

555
00:48:15,522 --> 00:48:18,046
ខ្ញុំមិនសុំអាសយដ្ឋានទេ។
គ្រាន់តែតិចឬច្រើន។

556
00:48:18,829 --> 00:48:21,049
តើខ្ញុំមិនមានសិទ្ធិទេ។
ដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា?

557
00:48:42,592 --> 00:48:43,506
ប៉ា។

558
00:48:46,031 --> 00:48:48,033
តើខ្ញុំអាចជួយបានខ្លះទេ?

559
00:48:49,077 --> 00:48:52,472
មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ Sunshine ។
ខ្ញុំត្រូវតែជួយ Tommy ជាមុនសិន។

560
00:49:20,543 --> 00:49:24,112
- រសៀល។
- រសៀល, អធិការ។

561
00:49:26,027 --> 00:49:29,074
- ខ្ញុំសូមអភ័យទោស?
- ឈប់កុហក។

562
00:49:29,639 --> 00:49:31,337
អ្នកមិនសូម្បីតែ
ព្យាយាមលាក់វា។

563
00:49:32,381 --> 00:49:33,904
អ្នកអាចមានក្លិនស្អុយបន្ថែមទៀត
នៃទង់ដែងមួយ។

564
00:49:34,079 --> 00:49:35,384
ប្រសិនបើអ្នកអានខ្ញុំសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។

565
00:49:36,429 --> 00:49:38,518
តើអ្នកធុញទ្រាន់ក្នុងការផ្តល់ឱ្យមនុស្ស
សំបុត្រល្បឿនលឿន

566
00:49:38,692 --> 00:49:40,215
ហើយបានសម្រេចចិត្ត
ចាប់ផ្តើមធ្វើទារុណកម្មពួកគេ?

567
00:49:40,650 --> 00:49:42,609
ធ្វើទារុណកម្មមនុស្ស
ស្តាប់ទៅដូចជាដិត

568
00:49:42,783 --> 00:49:44,219
មកពីនរណាម្នាក់
ជាមួយនឹងកំណត់ត្រាដូចរបស់អ្នក។

569
00:49:44,393 --> 00:49:45,829
តើអ្នកនឹងមិននិយាយទេ?

570
00:49:46,047 --> 00:49:48,223
ខ្ញុំមិនដែលចាប់ទេ។
ក្មេងចៃដន្យមួយចំនួននៅតាមផ្លូវ,

571
00:49:48,484 --> 00:49:50,878
ចងពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី,
ហើយបានបំពានពួកគេ។

572
00:49:51,966 --> 00:49:54,012
កុំដាក់ខ្ញុំ
នៅក្នុងប្រភេទរបស់អ្នក។

573
00:49:57,624 --> 00:49:58,712
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។

574
00:49:59,365 --> 00:50:01,584
កម្រិតជាមួយខ្ញុំមួយនាទី។ សូម!

575
00:50:01,976 --> 00:50:04,370
បើអ្នកឲ្យខ្ញុំទៅឥឡូវនេះ
ខ្ញុំស្បថចុះ

576
00:50:04,544 --> 00:50:06,285
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់អ្វីទាំងអស់!

577
00:50:06,589 --> 00:50:08,896
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សឆ្គួតទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

578
00:50:09,114 --> 00:50:10,898
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង,
ហើយដើរចេញ

579
00:50:11,072 --> 00:50:12,682
ហើយ​បំភ្លេច​រឿង​នេះ​ចោល
មិនធ្លាប់មាន។

580
00:50:13,292 --> 00:50:14,249
សូម!

581
00:50:14,902 --> 00:50:16,817
ខ្ញុំស្បថចុះ។ ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ!

582
00:50:17,035 --> 00:50:19,037
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ, គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ,

583
00:50:19,428 --> 00:50:21,474
ពួកគេទាំងអស់គ្នាប្រហែលជាស្លាប់ហើយ។
នៃ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

584
00:50:21,648 --> 00:50:24,346
ហើយពួកគេនឹងសិតសក់
រាល់អ៊ីញ fucking ដើម្បីស្វែងរកខ្ញុំ។

585
00:50:24,694 --> 00:50:26,740
- អ្វីៗនឹងល្អ។
- ទេ វាមិនមែនទេ។

586
00:50:26,914 --> 00:50:28,742
ខ្ញុំជាប់ច្រវ៉ាក់
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី fucking ។

587
00:50:28,916 --> 00:50:30,135
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងមិនអីទេ,

588
00:50:30,309 --> 00:50:31,614
គ្រីស្តូហ្វឺ
អ្នក fuck ក្បាល !

589
00:50:32,746 --> 00:50:34,313
សម្រាក, Tommy, សូម។

590
00:50:34,487 --> 00:50:37,098
យើងមានពេលច្រើន។
ដើម្បីចាប់ផ្តើមចូលចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។

591
00:50:44,192 --> 00:50:45,672
អ្នកទាំងពីរមិនត្រឹមត្រូវទេ។
នៅក្នុងក្បាល។

592
00:50:50,198 --> 00:50:51,547
បាទ ក្មេងតូចនេះជាអ្នកណា?

593
00:50:52,070 --> 00:50:53,332
តើ​មិត្ត​ប្រុស​តូច​នេះ​ជា​អ្នក​ណា​នៅ​ទី​នេះ?

594
00:50:53,506 --> 00:50:54,550
មិត្ត៖ អូននិយាយអី?

595
00:50:55,856 --> 00:50:57,336
មិនអីទេកូន?

596
00:50:57,901 --> 00:50:59,860
- បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ
ទេ ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ។
- បាត់បន្តិចហើយមែនទេ?

597
00:51:00,252 --> 00:51:01,731
អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកកំពុងញ័រ។

598
00:51:02,819 --> 00:51:05,213
នៅទីនេះ។ សូមអនុគ្រោះដល់ពួកយើង។
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេលវេលាបានទេ?

599
00:51:06,214 --> 00:51:08,347
-សិស្ស៖
អ្វី?
-
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេលវេលាកូនប្រុស។

600
00:51:10,000 --> 00:51:12,307
យកទូរស័ព្ទឆ្កួតរបស់អ្នកចេញ។
ឱ្យខ្ញុំមើល។

601
00:51:15,832 --> 00:51:17,704
យកទូរស័ព្ទឆ្កួតរបស់អ្នកចេញ
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលទៅ fucking ។

602
00:51:17,878 --> 00:51:19,488
- ខ្ញុំប្រញាប់។
- អ្នកមើលទៅមិនដូច

603
00:51:19,662 --> 00:51:21,142
អ្នកកំពុងប្រញាប់។

604
00:51:21,316 --> 00:51:22,883
តើអ្នកដឹងទេ?
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

605
00:51:24,885 --> 00:51:26,191
ដក​ដៃ​ញី​ចេញ។

606
00:51:26,365 --> 00:51:27,714
ដាក់ដៃរបស់អ្នក fucking របស់អ្នក។
នៅទីនោះ។

607
00:51:27,975 --> 00:51:29,194
នៅទីនេះកាន់ដៃ fucking របស់គាត់។

608
00:51:29,542 --> 00:51:32,153
គ្មានវិធី fucking ។

609
00:51:32,327 --> 00:51:34,547
អ្នកត្រូវតែជា
fucking លេងសើចខ្ញុំ!

610
00:51:34,895 --> 00:51:36,897
ខ្ញុំ fucking ណាន
មួយល្អជាងនោះ។

611
00:51:37,115 --> 00:51:38,768
អ្នក​ឆ្កួត​តូច​ចំលែក។

612
00:51:38,986 --> 00:51:41,597
-មិត្តទី១៖ អូ!
- មិត្តទី ២៖ អូ!

613
00:51:41,771 --> 00:51:43,817
ទេ! ទេ! ទេ! អូ គាត់កំពុងយំ។

614
00:51:43,991 --> 00:51:45,601
មិត្តរបស់ថមមី ២៖
តើគាត់កំពុងយំទេ? តើគាត់កំពុងយំទេ?

615
00:51:45,775 --> 00:51:47,690
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកម៉ាំមីមែនទេ?
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកម៉ាំមីមែនទេ?

616
00:51:53,479 --> 00:51:56,134
មើលមកខ្ញុំ!
Fucking មើលមកខ្ញុំ
ពេលខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក។

617
00:51:57,135 --> 00:51:58,571
អ្នកនៅម្នាក់ឯង។

618
00:51:59,702 --> 00:52:01,008
គ្មាននរណាម្នាក់មកទេ។

619
00:52:01,835 --> 00:52:03,271
គ្មាននរណាម្នាក់មកជួយសង្គ្រោះអ្នកឥឡូវនេះទេ។

620
00:52:05,143 --> 00:52:07,797
អ្នក​កំពុង​តែ​ភ័យ​ខ្លាច​មែន​ទេ?
អ្នកទាំងអស់គឺនៅលើ fucking របស់អ្នក។

621
00:52:16,502 --> 00:52:18,025
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

622
00:52:18,199 --> 00:52:20,549
រួសរាន់ឡើង! សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។

623
00:52:20,723 --> 00:52:22,682
គាត់កំពុងភ័យខ្លាច។

624
00:52:52,407 --> 00:52:56,063
A បូក B ការ៉េ
ស្មើនឹង A ការេបូក 2AB,

625
00:52:56,498 --> 00:53:00,110
ស្មើនឹង 2AB ការ៉េ។
បាទ។ តើអ្នកយល់ទេ?

626
00:53:00,415 --> 00:53:02,809
តើអ្នកយល់ទេ?
តើអ្នកយល់ទេ?

627
00:53:03,462 --> 00:53:04,985
អញ្ចឹងអ្នកមិនល្ងង់ទេ។

628
00:53:05,159 --> 00:53:06,856
ដោយសារតែអ្នកបានឆ្លើយ
សំណួរផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រឹមត្រូវ។

629
00:53:07,030 --> 00:53:09,468
ដូច្នេះអ្នកមិនល្ងង់ទេ។
ដូច្នេះកុំធ្វើពុតជាល្ងង់

630
00:53:09,642 --> 00:53:10,991
- ហើយស្តាប់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំ...

631
00:53:11,165 --> 00:53:13,385
ការេបូក B ការ៉េ
ស្មើនឹង A ការ៉េ...

632
00:53:13,559 --> 00:53:14,603
គ្រីស។

633
00:53:18,172 --> 00:53:19,739
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំកាន់កាប់។

634
00:53:23,438 --> 00:53:25,223
តើអ្នកមិនមានទេ។
ធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត?

635
00:53:42,631 --> 00:53:43,806
តើអ្នកចង់បានអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

636
00:53:46,896 --> 00:53:49,638
វាជាការល្អក្នុងការអង្គុយនៅតុ
ដូចជាមនុស្សធម្មតា។

637
00:53:50,770 --> 00:53:53,338
មិនដូចឆ្កែទេ។
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

638
00:53:55,165 --> 00:53:56,254
អ្នកអានវា?

639
00:53:59,169 --> 00:54:00,649
ជាច្រើនឆ្នាំមុន។

640
00:54:00,823 --> 00:54:02,303
ពាក្យមួយចំនួន
នៅទីនេះបុរស ...

641
00:54:04,000 --> 00:54:07,482
fuck ធ្វើ
"in-tri-cate" មានន័យថា?

642
00:54:07,656 --> 00:54:08,875
ស្មុគស្មាញ។

643
00:54:10,137 --> 00:54:11,965
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រយោគពេញលេញ។

644
00:54:17,275 --> 00:54:22,758
"វាគឺជាកុបកម្មនៃគ្រាប់រ៉ុក្កែត
និងប្រភពទឹក និងមនុស្ស

645
00:54:23,063 --> 00:54:29,156
នៅក្នុងលម្អិតដ៏ស្មុគស្មាញបែបនេះ
និងពណ៌

646
00:54:29,765 --> 00:54:33,116
ដែលអ្នកអាចឮ
សំឡេងរអ៊ូរទាំ,

647
00:54:33,421 --> 00:54:37,773
តូច និងស្ងាត់ពីហ្វូងមនុស្ស
ដែល​រស់​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​របស់​គាត់»។

648
00:54:38,252 --> 00:54:39,297
មិនអីទេ។

649
00:54:40,123 --> 00:54:41,995
ដូច្នេះពីការពិពណ៌នានោះ

650
00:54:42,169 --> 00:54:44,911
អ្នកអាចនិយាយបានថាស្នាមសាក់
ត្រូវបានរៀបរាប់លម្អិត។

651
00:54:45,085 --> 00:54:47,000
- បាទ។
- ដូច្នេះ...

652
00:54:48,828 --> 00:54:53,006
"ស្មុគស្មាញ" ត្រូវតែមានន័យ...

653
00:54:55,051 --> 00:54:57,445
- លម្អិត?
- ល្អ។

654
00:54:58,707 --> 00:55:01,188
ឃើញទេ? អ្នកមិនមែនទេ។
ល្ងង់ណាស់មែនទេ?

655
00:55:01,710 --> 00:55:04,322
មិនត្រឹមតែមុខស្អាតទេ។

656
00:55:04,887 --> 00:55:06,976
នៅទីនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំអានសៀវភៅរបស់អ្នក

657
00:55:07,281 --> 00:55:09,152
តើអ្នកនឹងចងខ្ញុំ
ជាមួយនឹងពិន្ទុជើង?

658
00:55:09,588 --> 00:55:11,111
និងតារាងលីកជាទូទៅ?

659
00:55:11,894 --> 00:55:13,592
ស្លាប់​យ៉ាង​ចម្លែក​មិន​ដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើង។

660
00:55:14,897 --> 00:55:17,509
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។
ខ្ញុំនឹងទៅមួយប្រសើរជាង។

661
00:55:18,640 --> 00:55:22,252
សម្រាប់រាល់សៀវភៅដែលអ្នកអាន
ខ្ញុំនឹងទិញស្រាបៀរឱ្យអ្នក។

662
00:55:22,949 --> 00:55:24,211
ស្រាបៀរ?

663
00:55:25,255 --> 00:55:27,562
ស្រាបៀរគ្មានជាតិអាល់កុល។

664
00:55:53,371 --> 00:55:54,589
ខាធើរីន។

665
00:55:57,418 --> 00:56:00,378
ភាសា
នៅតែជាបញ្ហា ប៉ុន្តែ...

666
00:56:02,162 --> 00:56:03,555
យ៉ាងហោចណាស់គាត់កំពុងអាន។

667
00:56:05,905 --> 00:56:07,297
ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលហើយ។

668
00:56:24,140 --> 00:56:25,403
ទុក​ពេល​ឲ្យ​យើង​បន្តិច!

669
00:56:25,925 --> 00:56:29,537
ទាំងអស់៖
♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪

670
00:56:29,842 --> 00:56:33,411
♪ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក♪

671
00:56:33,672 --> 00:56:37,763
♪ រីករាយថ្ងៃកំណើត ថមមី ♪

672
00:56:41,419 --> 00:56:42,332
អីយ៉ា។

673
00:56:44,422 --> 00:56:46,554
ផ្លុំទៀនចេញ
និង ... ហើយធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។

674
00:56:47,033 --> 00:56:48,817
ប៉ុន្តែ...
ប៉ុន្តែកុំនិយាយខ្លាំងៗ។

675
00:56:53,692 --> 00:56:54,649
យាយ!

676
00:56:57,565 --> 00:56:59,611
យ៉ូណាថានដុតនំ
ពេញមួយថ្ងៃកាលពីម្សិលមិញ។

677
00:57:07,488 --> 00:57:08,446
យ៉ាងម៉េចដែរ?

678
00:57:10,578 --> 00:57:12,667
កន្លែង​កាច់​កុង!

679
00:57:12,885 --> 00:57:15,104
អូ ខ្ញុំចង់និយាយថា វាល្អណាស់។

680
00:57:15,931 --> 00:57:17,977
យើងទាំងអស់គ្នាឆ្ងល់
អ្វីដែលយើងអាចធ្វើ

681
00:57:18,151 --> 00:57:19,631
ដើម្បីអបអរសាទរខួបកំណើតរបស់អ្នក,

682
00:57:20,675 --> 00:57:24,113
ហើយយើងបានមក
ជាមួយនឹងគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។

683
00:57:25,724 --> 00:57:29,684
ហើយយើងធានា
ថាអ្នកនឹងរីករាយ។

684
00:57:29,858 --> 00:57:31,164
ត្រជាក់។

685
00:57:31,338 --> 00:57:35,560
យើងគ្រាន់តែត្រូវធ្វើ
រឿងតូចមួយដំបូង។

686
00:57:35,908 --> 00:57:36,822
តើនោះជាអ្វី?

687
00:57:41,130 --> 00:57:42,610
តើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ?

688
00:57:42,958 --> 00:57:45,047
ខ្ញុំក្បាលខូច
បន្ទាប់ពីនោះ។ មិនអាចទេ?

689
00:57:45,221 --> 00:57:48,137
អូ អត់ទេ។ យើង... យើងសន្យា
ថាអ្នកនឹងមិនសោកស្តាយវា។

690
00:57:48,311 --> 00:57:49,312
តើគាត់នឹង?

691
00:58:21,954 --> 00:58:25,479
ឡា! មើល! គាត់ភ្ញាក់ហើយ។

692
00:58:27,263 --> 00:58:28,264
តើយើងនៅឯណា?

693
00:58:29,657 --> 00:58:31,616
ជាការប្រសើរណាស់, យើងបានសម្រេចចិត្ត
ថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកគឺសំខាន់ពេក

694
00:58:31,790 --> 00:58:33,052
ដែលត្រូវចំណាយក្នុងផ្ទះ។

695
00:58:35,271 --> 00:58:36,795
- ហ៊ឺ។
- តើអ្នកចូលចិត្តសាច់អាំងទេ?

696
00:58:36,969 --> 00:58:37,839
បាទ។

697
00:58:58,512 --> 00:59:01,036
អញ្ចឹងខ្ញុំធ្លាប់ឃើញរឿងនេះ...
Fuck ខ្ញុំ។

698
00:59:01,210 --> 00:59:02,647
- ថមមី...
- ល្អណាស់!

699
00:59:03,604 --> 00:59:05,650
- ភាសា។
- សុំទោស។

700
00:59:06,694 --> 00:59:10,263
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​បាន​ឃើញ​នារី​ម្នាក់​នេះ។
ក្មេងប្រុស តើនាងជាមនុស្សចម្លែក

701
00:59:10,568 --> 00:59:12,482
រាល់ពេលដែលខ្ញុំទះថ្ពាល់នាង

702
00:59:12,657 --> 00:59:14,702
- ខ្ញុំតែងតែ ...
- សុំទោស។ អ្វី
«ទះ​ថ្ពាល់» មានន័យ​ដូចម្តេច​?

703
00:59:15,137 --> 00:59:16,269
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

704
00:59:16,922 --> 00:59:18,401
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានបញ្ចប់,

705
00:59:18,576 --> 00:59:20,273
- ខ្ញុំតែងតែទទួលបានបន្តិច ...
- ថមមី។

706
00:59:20,447 --> 00:59:22,318
សក់​របស់​អ្នក​ដុះ​ច្រើន​ណាស់​។
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំកាត់វាទេ?

707
00:59:23,624 --> 00:59:26,758
- ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តវាដូចដែលវាគឺជា។
- ខ្ញុំផងដែរ។

708
00:59:28,194 --> 00:59:29,456
អ្នកគឺខ្លាំងណាស់
មិត្តល្អ

709
00:59:31,763 --> 00:59:32,981
អានេះអន់បន្តិច។

710
00:59:34,026 --> 00:59:35,549
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រ Austen បានទេ។

711
00:59:36,245 --> 00:59:37,595
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំអានវា?

712
00:59:38,247 --> 00:59:41,337
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញ
តើអ្នកនឹងទទួលបានចម្ងាយប៉ុន្មាន។

713
00:59:57,919 --> 00:59:59,660
អ្នកនៅទីនេះ ចននី
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវហ្គេមមួយ។

714
01:00:00,618 --> 01:00:02,184
-Bat ទើបតែនៅទីនោះ។
- មិនអីទេ។

715
01:00:02,445 --> 01:00:03,664
តើអ្នកសុខសប្បាយជាមួយការបាត់បង់ទេ?

716
01:00:03,969 --> 01:00:05,753
ចុះចាញ់? បុកខ្ញុំ!

717
01:00:06,449 --> 01:00:09,017
អីយ៉ា!  ហូ-ហូ-ហូ!

718
01:00:09,191 --> 01:00:11,498
ឥឡូវនេះយើងកំពុងនិយាយ។ អូ!

719
01:00:16,677 --> 01:00:19,811
អា. មក!
អ្នកត្រូវធ្វើបានល្អជាងនេះ។

720
01:00:21,247 --> 01:00:23,205
អូ!

721
01:00:23,423 --> 01:00:25,817
នោះ​នៅ​លើ​ក្បាល​ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទៅ​ដល់​នោះ​ទេ។

722
01:00:25,991 --> 01:00:27,253
ហូហូ!

723
01:00:37,089 --> 01:00:38,786
អ្នកយល់
យើងត្រូវតែត្រឡប់ទៅវិញ។

724
01:00:38,960 --> 01:00:40,745
វិធីដែលយើងមក
មែនទេ ថមមី?

725
01:00:43,225 --> 01:00:44,096
បាទ។

726
01:00:46,402 --> 01:00:47,665
ខ្មាស់​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​។

727
01:00:49,536 --> 01:00:51,625
មិនអីទេ។
វាយខ្ញុំជាមួយក្លរ៉ូ។

728
01:00:56,543 --> 01:00:58,763
ក្លិនដ៏អស្ចារ្យ
ផ្អែមមែនទេ?

729
01:01:41,762 --> 01:01:42,807
អ្នកភ្ញាក់ហើយ។

730
01:01:45,548 --> 01:01:48,290
សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។

731
01:01:51,772 --> 01:01:53,034
វានឹងមានពីរផ្នែក

732
01:01:53,208 --> 01:01:55,341
ដែលនឹងស្ទើរតែ
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចូលប្រើ

733
01:01:55,515 --> 01:01:56,646
ដល់ផ្ទះទាំងមូល។

734
01:01:57,430 --> 01:02:00,694
ផ្នែកទីមួយ
នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចូលប្រើ

735
01:02:00,999 --> 01:02:04,611
ពីបន្ទប់គេងរបស់អ្នកទៅបង្គន់។

736
01:02:05,481 --> 01:02:08,702
ផ្នែកទីពីរ,
ដែលខ្ញុំនៅតែធ្វើការ

737
01:02:09,007 --> 01:02:11,313
នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចូលប្រើ
ទៅជាន់ក្រោម។

738
01:02:12,184 --> 01:02:13,402
សោ

739
01:02:14,577 --> 01:02:16,144
តើមាន
ដើម្បីសុវត្ថិភាពទាំងអស់គ្នា។

740
01:02:26,372 --> 01:02:27,286
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

741
01:02:29,941 --> 01:02:30,768
បាទ។

742
01:02:31,812 --> 01:02:32,682
វាអស្ចារ្យណាស់។

743
01:02:35,076 --> 01:02:36,991
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែនាំមុខ
ខ្ញុំមែនទេ?

744
01:02:37,687 --> 01:02:39,646
សូម​កុំ​មើល​វា​
ជាសញ្ញានៃ...

745
01:02:40,516 --> 01:02:41,648
ការមិនទុកចិត្ត។

746
01:02:42,214 --> 01:02:43,824
មើលវាតាមវិធីផ្សេង។

747
01:02:44,172 --> 01:02:47,001
ជាសញ្ញានៃការជឿទុកចិត្តរបស់យើងលើអ្នក។
និងវឌ្ឍនភាពដែលអ្នកបានធ្វើ។

748
01:02:49,699 --> 01:02:51,005
ម្សិលមិញ
អ្នកបាននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី

749
01:02:51,179 --> 01:02:52,180
ហើយឥឡូវនេះអ្នកអាចដើរបាន។
ជុំវិញផ្ទះ។

750
01:02:52,485 --> 01:02:54,269
ក្រៅពីនេះ
ការជឿទុកចិត្តមិនមែនជាសខ្មៅទេ។

751
01:02:54,617 --> 01:02:57,882
ទំនុកចិត្តគឺ... វាជាដំណើរការមួយ។

752
01:02:59,535 --> 01:03:00,798
ហើយវាត្រូវតែត្រូវបានសាងសង់។

753
01:03:03,148 --> 01:03:06,412
យើងពិតជាសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់

754
01:03:07,587 --> 01:03:10,982
ជាមួយបុរសដ៏អស្ចារ្យ
អ្នកកំពុងក្លាយជាថមមី។

755
01:03:11,896 --> 01:03:13,462
តាមពិតអ្នកធ្វើឱ្យយើងមានមោទនភាពណាស់។

756
01:03:17,205 --> 01:03:20,730
មានមោទនភាពណាស់ដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។
កណ្តឹងពិសេសរបស់ខ្ញុំ។

757
01:03:23,777 --> 01:03:24,952
ដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្ត។

758
01:03:51,326 --> 01:03:54,460
មិនអីទេ តោះមើល។
បាទ ទំហំដូចគ្នា។ បាទ

759
01:03:54,764 --> 01:03:56,854
មិនអីទេ។ បាទ អរគុណ។

760
01:04:12,826 --> 01:04:15,568
ដូច្នេះ​ពេល​ដក​សោ​ចេញ

761
01:04:15,785 --> 01:04:19,311
វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចូលប្រើសរុប
ទៅជាន់ក្រោមទាំងមូល។

762
01:04:19,702 --> 01:04:21,400
ដែលមានន័យថាអ្នកអាចឥឡូវនេះ

763
01:04:21,574 --> 01:04:23,489
អង្គុយនៅតុអាហារ

764
01:04:23,837 --> 01:04:25,578
ហើយញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ។

765
01:04:25,752 --> 01:04:28,929
សូមចាំថាអ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់បាន
ដើម្បីអាចអង្គុយនៅតុ។

766
01:04:29,147 --> 01:04:30,844
ចាំទេ?

767
01:04:31,018 --> 01:04:33,760
ផងដែរ ឥឡូវនេះ អ្នកមានសិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់
ទៅបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ,

768
01:04:33,978 --> 01:04:35,718
ដែលជាកន្លែងដែលយើងអាច, uh ...

769
01:04:36,154 --> 01:04:41,724
អញ្ចឹងអ្នកអាច ... អ្នកអាចអង្គុយបាន
និងលេងហ្គេម និងអានសៀវភៅ។

770
01:04:42,203 --> 01:04:45,990
ហើយយើងអាច...
យើងអាចមើលកុន...

771
01:04:47,643 --> 01:04:48,906
ដូចជាគ្រួសារត្រឹមត្រូវ។

772
01:04:51,691 --> 01:04:52,561
បាទ?

773
01:04:54,128 --> 01:04:54,999
មើលនេះ។

774
01:04:59,786 --> 01:05:04,008
ហូហូ!

775
01:05:06,097 --> 01:05:07,228
យ៉ូណាថាន មកទីនេះ។

776
01:05:07,620 --> 01:05:09,361
- រួចរាល់ហើយ?
- រួចរាល់ហើយ!

777
01:05:09,535 --> 01:05:12,016
នៅទីនេះយើងទៅ។ បាទ!

778
01:05:15,367 --> 01:05:17,238
- វាដំណើរការ។
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

779
01:05:17,673 --> 01:05:19,458
បាទ។ វាអាក្រក់។

780
01:05:29,381 --> 01:05:30,599
អា ជិត។

781
01:05:36,257 --> 01:05:37,867
- ចននីប្រុស?
- បាទ?

782
01:05:40,000 --> 01:05:40,914
តើទាំងនេះជានរណា?

783
01:05:42,263 --> 01:05:44,570
ពួកគេតែងតែនៅទីនោះ។
យើងបានទិញវាជជុះ។

784
01:05:51,490 --> 01:05:53,840
បន្ទប់នេះធ្លាប់ជាកម្មសិទ្ធិ
ទៅនរណាម្នាក់ មែនទេ?

785
01:05:56,321 --> 01:05:57,409
បាទ។

786
01:05:59,150 --> 01:06:00,020
WHO?

787
01:06:05,112 --> 01:06:06,984
ពន្លឺថ្ងៃ?

788
01:06:08,072 --> 01:06:11,162
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីងូតទឹក។

789
01:06:50,288 --> 01:06:51,289
រីណា

790
01:06:52,290 --> 01:06:54,292
ថ្ងៃនេះ​អូន​រាង​ខុស​បន្តិច​ហើយ
មែនទេ?

791
01:06:55,945 --> 01:06:57,251
ចូលចិត្តច្រើនជាងធម្មតា។

792
01:06:59,036 --> 01:07:00,689
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​បក​ពី​អ្នក​ណា​ម្នាក់

793
01:07:00,863 --> 01:07:02,256
ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍សោកសៅនេះ។

794
01:07:04,302 --> 01:07:05,607
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។

795
01:07:07,653 --> 01:07:09,481
ពួកគេគ្រាន់តែត្រូវមកទីនេះ
វាយ​ខ្ញុំ​មែន​អត់?

796
01:07:09,655 --> 01:07:11,570
ម. សូមអរគុណ។

797
01:07:13,441 --> 01:07:15,748
ខ្ញុំត្រូវរក្សាទុកព័ត៌មាននេះ។
ក្នុងចិត្តអ្នកដឹងទេ?

798
01:07:23,973 --> 01:07:26,063
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ពេល​វេលា​មួយ​ចំនួន​។

799
01:07:27,455 --> 01:07:30,676
- តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់បានទេ?
- ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំមិនអាច។

800
01:07:31,068 --> 01:07:34,462
អូ កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។
ខ្ញុំនឹងទុកឱ្យអ្នកទៅវា។

801
01:07:35,115 --> 01:07:37,030
ខ្ញុំអាចវាយវាចូលបាន។
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថា ...

802
01:07:44,037 --> 01:07:47,388
អូ... ប៉ុន្តែខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនចាំទេ។

803
01:07:48,911 --> 01:07:51,827
មក។ មានតែបួនខ្ទង់ប៉ុណ្ណោះ។

804
01:07:52,872 --> 01:07:54,352
ពិត។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

805
01:07:57,703 --> 01:07:58,747
អូ ខ្ញុំឃើញ។

806
01:08:00,401 --> 01:08:02,795
អ្នកគ្រាន់តែចង់រក្សាខ្ញុំនៅទីនេះ
ជាមួយអ្នកមែនទេ?

807
01:08:04,362 --> 01:08:05,276
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

808
01:08:07,234 --> 01:08:09,236
សុំទោស។

809
01:08:58,198 --> 01:08:59,678
តើអ្នកអាចប៉ះសៀវភៅបានទេ?

810
01:09:07,599 --> 01:09:08,556
និងសាឡុង?

811
01:09:14,780 --> 01:09:15,781
តឹងបន្តិច។

812
01:09:16,782 --> 01:09:18,392
តោះមើល។

813
01:09:18,566 --> 01:09:21,961
ការពង្រីកប្រាំពីរ, ប្រាំបីអ៊ីញ។

814
01:09:24,355 --> 01:09:25,617
- គ្រីស។
- បាទ?

815
01:09:26,183 --> 01:09:27,227
ខ្ញុំបានគិត។

816
01:09:28,010 --> 01:09:29,490
អូ ប្រយ័ត្ន។

817
01:09:29,664 --> 01:09:30,404
យើងទាំងអស់គ្នានឹងមានបញ្ហា។

818
01:09:31,623 --> 01:09:32,798
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើទេ?
អ្វីជាមួយគ្នា?

819
01:09:34,843 --> 01:09:36,584
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
យើងធ្វើកិច្ចការជាច្រើនជាមួយគ្នា។

820
01:09:36,932 --> 01:09:38,020
បាទ, ប៉ុន្តែដូចជា ...

821
01:09:39,761 --> 01:09:40,936
ប្ដីប្រពន្ធ។

822
01:09:43,330 --> 01:09:44,636
អ្នកច្បាស់ណាស់។
នៅក្រោមមេដៃបន្តិច។

823
01:09:44,810 --> 01:09:45,985
តើអ្នកមិនចង់លាយវាបន្តិចទេ?

824
01:09:46,159 --> 01:09:47,291
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

825
01:09:47,465 --> 01:09:48,422
អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែសួរ។

826
01:09:48,596 --> 01:09:49,641
បាទ មិនអីទេ។

827
01:09:57,083 --> 01:09:58,258
ខ្ញុំនឹងធ្វើតែ។

828
01:09:59,738 --> 01:10:02,001
- តើអ្នកចង់បានពែងទេ?
- បាទ អ្នកមិនអីទេ។

829
01:10:22,891 --> 01:10:24,980
- ស៊ី។
- រីណា?

830
01:10:27,418 --> 01:10:28,897
ម៉ោងប្រាំមួយហើយ។

831
01:10:29,202 --> 01:10:30,682
ជាធម្មតា អ្នកត្រៀមខ្លួន និងដំណើរការហើយ។
ចេញពីទ្វារឥឡូវនេះ។

832
01:10:30,899 --> 01:10:31,944
បាទ សុំទោស។

833
01:10:35,643 --> 01:10:38,385
យ៉ូណាថាន
គ្រាន់តែបិទតន្ត្រី។

834
01:10:40,735 --> 01:10:42,694
តើអ្នកអាចឡើងទៅជាន់ខាងលើបានទេ?
អូនសម្លាញ់ ចូលបន្ទប់អូនទេ?

835
01:10:44,652 --> 01:10:47,176
ហេតុអ្វី? ប៉ុន្តែខ្ញុំ... ខ្ញុំ...
ខ្ញុំកំពុងលេងអុកជាមួយប៉ា។

836
01:10:47,351 --> 01:10:48,961
ធ្វើ​តាម​អ្វី​ដែល​ម៉ាក់​ឯង​និយាយ ចននី។

837
01:10:50,267 --> 01:10:51,137
ល្អ

838
01:10:52,791 --> 01:10:53,835
សូមអរគុណ។

839
01:10:55,359 --> 01:10:58,144
រីណា មកអង្គុយចុះ។

840
01:11:02,714 --> 01:11:04,368
តើមានអ្វីខុស? តើមានអ្វីកើតឡើង?

841
01:11:09,721 --> 01:11:11,331
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ...

842
01:11:12,680 --> 01:11:14,160
ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានមើល។

843
01:11:14,682 --> 01:11:16,380
- បានធ្វើតាម។
- ពីអ្នកណា?

844
01:11:17,468 --> 01:11:18,599
មនុស្សខ្លះខ្ញុំ...

845
01:11:18,947 --> 01:11:20,384
ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ទេ។

846
01:11:22,821 --> 01:11:26,390
ខ្ញុំគិតថាពួកគេធ្វើការសម្រាប់មនុស្ស

847
01:11:26,564 --> 01:11:28,392
អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ជួលខ្ញុំ...

848
01:11:30,742 --> 01:11:32,570
ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានរកឃើញខ្ញុំម្តងទៀត។

849
01:11:36,617 --> 01:11:38,924
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកមិនអាចមកបានទេ។
ត្រលប់មកទីនេះដោយខ្លួនឯង។

850
01:11:39,098 --> 01:11:41,318
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

851
01:11:42,449 --> 01:11:44,321
ខ្ញុំមិនចង់បាត់,
អ្នកដឹងទេ?

852
01:11:48,325 --> 01:11:50,936
ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកអាចផ្លាស់ទីនៅទីនេះ។

853
01:11:51,197 --> 01:11:52,546
វាគ្រាន់តែជាបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។

854
01:11:52,720 --> 01:11:54,722
អ្នកអាចផ្លាស់ទីចូល
រហូតដល់យើងដឹងថាអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

855
01:11:55,767 --> 01:11:57,290
រឿងតែមួយគត់
គឺថាមាន...

856
01:11:58,639 --> 01:12:00,424
កន្លែងតែមួយគត់ដែលយើងមាន
ឥឡូវនេះគឺនៅក្នុង cellar,

857
01:12:00,598 --> 01:12:02,164
ហើយនោះពិតជាមិនសមរម្យទេ។

858
01:12:02,339 --> 01:12:03,557
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

859
01:12:05,211 --> 01:12:07,387
ទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

860
01:12:07,735 --> 01:12:09,084
អូ ខ្ញុំនឹងមិនទទួលយកទេ។
សម្រាប់ចម្លើយ រីណា

861
01:12:09,346 --> 01:12:10,999
នាងពិតជាមិនមានទេ។
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នក។

862
01:12:11,173 --> 01:12:14,351
អូ មានទីជំរក
ខ្ញុំអាចទៅទីក្រុង។

863
01:12:14,525 --> 01:12:15,613
លេខទេ។

864
01:12:15,787 --> 01:12:17,223
ពួកគេបានជួយខ្ញុំផ្លាស់ទី។

865
01:12:17,397 --> 01:12:18,964
អ្នកមិនត្រូវការសប្បុរសធម៌ទេ។
ពេលអ្នកមានគ្រួសារ។

866
01:12:19,138 --> 01:12:20,226
យើងជាគ្រួសាររបស់អ្នក។

867
01:12:20,966 --> 01:12:23,447
វាពិតជាដូចផ្សារទំនើប
Travelodge នៅទីនោះ។

868
01:12:23,795 --> 01:12:25,623
គ្រាន់តែជៀសវាងការហិតក្លិនអ្វីទាំងអស់។
ពួកគេដាក់នៅជិតច្រមុះរបស់អ្នក។

869
01:12:25,797 --> 01:12:27,189
ថមមី។

870
01:12:32,194 --> 01:12:33,370
នៅជាមួយយើង។

871
01:12:47,514 --> 01:12:48,733
-ខ្ញុំ...
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

872
01:12:48,907 --> 01:12:50,299
អ្នកបានទទួល
ងូតទឹកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅជាន់ក្រោម។

873
01:12:50,822 --> 01:12:53,999
បាទ, ប៉ុន្តែ, uh,
មិនមានទឹកក្តៅទេអ្នកដឹង។

874
01:12:56,218 --> 01:12:57,916
ហេ! ហេ។

875
01:12:58,873 --> 01:13:00,092
ភ្នែកខ្ញុំនៅទីនេះ។

876
01:13:01,572 --> 01:13:02,616
តើពួកគេឬ?

877
01:13:09,275 --> 01:13:10,972
សុបិន្ត fucking ផ្អែម។

878
01:13:32,341 --> 01:13:33,255
វាមិនអីទេ។

879
01:13:34,343 --> 01:13:35,214
ខ្ញុំនឹងទៅ។

880
01:13:43,396 --> 01:13:45,267
– អូ!
- ថមមី!

881
01:13:45,659 --> 01:13:47,008
អូ។

882
01:13:47,269 --> 01:13:50,838
ប្រើបន្ទប់ទឹក
សម្រាប់រឿងនោះ។

883
01:13:51,143 --> 01:13:53,319
ប្រហែលជារត់ទឹក។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។

884
01:13:57,584 --> 01:13:59,586
សំណើរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត។

885
01:14:00,369 --> 01:14:03,982
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែជា
កាន់តែរ៉ូមែនទិកជាមួយ Kathryn ។

886
01:14:05,070 --> 01:14:06,375
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ

887
01:14:06,550 --> 01:14:07,855
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រូវការជំនួយ
ពីអ្នក និងកញ្ញា រីណា។

888
01:14:11,293 --> 01:14:12,207
មិនអីទេ។

889
01:14:13,034 --> 01:14:13,861
សូមអរគុណ។

890
01:14:22,261 --> 01:14:23,262
រីណា?

891
01:14:25,482 --> 01:14:27,222
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកវា។

892
01:14:30,748 --> 01:14:32,401
- នេះឯងទៅ។
- មើលនោះ។

893
01:14:32,576 --> 01:14:33,751
វាដូចជាកាកសំណល់ពុល។

894
01:14:37,145 --> 01:14:38,451
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

895
01:14:38,625 --> 01:14:40,366
រសជាតិដូចជាកាកសំណល់ពុល។

896
01:14:51,333 --> 01:14:52,552
ខាធើរីន

897
01:14:53,074 --> 01:14:54,598
មានអ្វីមួយ
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពី។

898
01:14:55,816 --> 01:14:57,383
តើអ្នកនឹងមកជាមួយខ្ញុំទេ?
សម្រាប់មួយវិនាទី?

899
01:14:59,559 --> 01:15:00,604
ដាច់ខាត។

900
01:15:18,273 --> 01:15:20,319
ពួក​គេ​បិទ​មុខ​ទាំង​អស់
នៅកន្លែងនោះមែនទេ?

901
01:15:20,493 --> 01:15:22,016
បាទ។

902
01:15:22,190 --> 01:15:24,541
- ទទួលបាន fucked យ៉ាងពិតប្រាកដ។
- ត្រូវហើយ។

903
01:15:25,846 --> 01:15:30,024
ហើយ​គេ​អផ្សុក​ណាស់
ពួកគេមិនបារម្ភអំពីពេលនេះទេ។

904
01:15:31,243 --> 01:15:32,636
'ព្រោះប្រសិនបើអ្នកចេញពីក្បាលរបស់អ្នក។
គ្រប់ពេលវេលា,

905
01:15:33,550 --> 01:15:35,073
ហេតុអ្វីបានជាធ្វើអ្វីអំពីវា?

906
01:15:35,769 --> 01:15:36,901
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

907
01:15:39,947 --> 01:15:41,122
ប្រហែលជាវាមួយ។
នៃសំណួរ

908
01:15:41,296 --> 01:15:42,820
ដែល Huxley បង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅ។

909
01:15:44,430 --> 01:15:45,649
តើមួយណាល្អជាង?

910
01:15:46,824 --> 01:15:49,217
សោកសៅរីករាយ,
ឬដោះស្រាយជាមួយ ...

911
01:15:51,350 --> 01:15:52,525
ការពិតស្ងប់ស្ងាត់?

912
01:15:54,483 --> 01:15:55,354
បាទ។

913
01:15:56,224 --> 01:15:57,051
ខ្ញុំទទួលបានវា។

914
01:15:58,879 --> 01:16:01,055
គ្រឿងញៀនគឺជាទម្រង់មួយ។
នៃការរត់គេចខ្លួន, Tommy ។

915
01:16:05,494 --> 01:16:07,845
ពីបញ្ហារបស់ប្រជាជន,
ហើយក៏មកពី...

916
01:16:11,109 --> 01:16:13,154
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលសំខាន់
ក្នុងជីវិត។

917
01:16:15,722 --> 01:16:18,420
ហើយមិនត្រឹមតែមកពីរឿងប៉ុណ្ណោះទេ។
ពីមនុស្ស។

918
01:16:18,595 --> 01:16:19,683
មនុស្សអាចរត់ចេញពីមនុស្ស,

919
01:16:19,857 --> 01:16:21,598
សូម្បីតែទាំងនោះ
ដែលស្រឡាញ់ពួកគេខ្លាំងណាស់។

920
01:16:29,040 --> 01:16:30,084
ហើយវាអាចធ្វើឱ្យឈឺចាប់។

921
01:16:39,354 --> 01:16:41,748
ជីវិតគឺពេលខ្លះ
ដូច្នេះអ្នកត្រូវតែ។

922
01:16:44,185 --> 01:16:45,317
វាជាឱកាសតែមួយគត់របស់អ្នកក្នុងការ...

923
01:16:47,624 --> 01:16:48,581
ចេញពីក្បាលរបស់អ្នក។

924
01:16:51,889 --> 01:16:52,803
ថ្ងៃឈប់សម្រាក។

925
01:16:56,894 --> 01:16:57,808
ថ្ងៃឈប់សម្រាក។

926
01:17:05,163 --> 01:17:07,165
អ្នកកំពុងអាន
ដើម្បីសំលាប់ Mockingbird ។

927
01:17:07,382 --> 01:17:08,775
បាទ។

928
01:17:09,471 --> 01:17:11,256
តាមពិតខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីអានវានៅសាលា

929
01:17:11,430 --> 01:17:13,737
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលចូលទៅជិតវាទេ។

930
01:17:13,911 --> 01:17:15,608
អ្នកគ្រាន់តែរវល់ពេក
បង្កបញ្ហា។

931
01:17:15,782 --> 01:17:18,263
- អ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។
- ខ្ញុំអត់ទេ។

932
01:17:23,224 --> 01:17:25,226
យើងអាចនិយាយអំពីរឿងនោះ។
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។

933
01:17:29,927 --> 01:17:31,276
ខ្ញុំមិនទាន់បញ្ចប់វានៅឡើយទេ។

934
01:18:28,725 --> 01:18:32,598
♪ គេសួរខ្ញុំថាម៉េច...♪

935
01:18:32,772 --> 01:18:34,774
- ការងារល្អណាស់។
- បាទ។

936
01:18:35,993 --> 01:18:37,298
អាចជាខ្ញុំនិងអ្នក
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង។

937
01:18:37,472 --> 01:18:39,518
កុំសើចដាក់ខ្ញុំ។

938
01:18:39,779 --> 01:18:44,088
♪ អូ អូ អូ អូ អូ ♪

939
01:18:44,262 --> 01:18:47,482
♪ ខ្ញុំពិតជាបានឆ្លើយតប♪

940
01:18:49,615 --> 01:18:54,794
♪ "អ្វីមួយជ្រៅនៅខាងក្នុង
មិនអាចប្រកែកបាន" ♪

941
01:19:03,803 --> 01:19:05,239
សូមអរគុណ។

942
01:19:05,413 --> 01:19:08,590
♪ ពួកគេបាននិយាយ
"ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងរកឃើញ♪

943
01:19:09,026 --> 01:19:12,725
♪ អស់​អ្នក​ដែល​ស្រឡាញ់​គឺ​ងងឹត​ភ្នែក ♪

944
01:19:12,986 --> 01:19:17,121
♪ អូ អូ អូ អូ អូ ♪

945
01:19:17,382 --> 01:19:20,777
♪នៅពេលដែលបេះដូងរបស់អ្នកឆេះ♪

946
01:19:21,690 --> 01:19:24,606
♪អ្នកត្រូវតែដឹង ... "♪

947
01:19:24,868 --> 01:19:27,827
រីណា រីណា
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំទេ?

948
01:19:28,001 --> 01:19:29,698
គ្រាន់តែ... អ្នកឃើញទេ?
អ្នកឃើញថតផ្ទះបាយនោះ។

949
01:19:29,873 --> 01:19:31,048
ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេរក្សាសមជាច្រើន។
និងអៀន?

950
01:19:31,222 --> 01:19:32,658
យកអ្វីដែលវែងនិងស្តើងមកខ្ញុំ។

951
01:19:32,832 --> 01:19:34,181
សូមប្រញាប់។
មុន​ពេល​យ៉ូណាថាន​ត្រឡប់​មក​វិញ។

952
01:19:34,355 --> 01:19:35,661
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។

953
01:19:36,053 --> 01:19:37,968
ខ្ញុំគួរតែរាយការណ៍អ្នកសម្រាប់រឿងនេះ
ទៅ Chris ។

954
01:19:38,925 --> 01:19:40,231
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាមនុស្សល្ងីល្ងើទេ
តើអ្នកមែនទេ?

955
01:19:44,061 --> 01:19:44,975
សូម។

956
01:19:52,939 --> 01:19:59,293
♪ ថ្ងៃនេះ
ស្នេហារបស់ខ្ញុំបានហោះទៅឆ្ងាយ♪

957
01:19:59,641 --> 01:20:05,734
♪ខ្ញុំគ្មានស្នេហា♪

958
01:20:05,996 --> 01:20:09,390
♪ បើគ្មានស្នេហ៍ខ្ញុំ♪

959
01:20:09,913 --> 01:20:15,309
♪ ឥឡូវនេះ មិត្តភក្តិសើចចំអក ♪

960
01:20:15,788 --> 01:20:19,661
♪ ទឹកភ្នែកខ្ញុំមិនអាចលាក់បាន ♪

961
01:20:19,836 --> 01:20:23,622
♪ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ... ♪

962
01:20:32,849 --> 01:20:36,678
♪ ផ្សែងចូលក្នុងភ្នែករបស់អ្នក ♪

963
01:20:44,686 --> 01:20:51,606
♪ ផ្សែងចូលក្នុងភ្នែករបស់អ្នក ♪

964
01:20:53,739 --> 01:20:54,609
ចុយ!

965
01:21:03,183 --> 01:21:06,273
ថ្ងៃនេះរត់ច្រើនណាស់។

966
01:21:06,621 --> 01:21:08,623
- យ៉ាងម៉េចហើយ?
- អស្ចារ្យណាស់។

967
01:21:08,972 --> 01:21:10,582
ម៉ាក់ពិតជាសប្បាយចិត្ត ហើយខ្ញុំ...

968
01:21:10,799 --> 01:21:13,193
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ប៉ា​ទេ។
នេះ​ជា​ការ​សប្បាយ​រីក​រាយ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ដូច្នេះ ...

969
01:21:13,541 --> 01:21:16,022
សូមអរគុណ, Tommy, សម្រាប់,
កូនដឹងហើយ ប្រាប់ប៉ាឲ្យធ្វើ។

970
01:21:17,763 --> 01:21:19,025
ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តសម្រាប់គាត់ដែរ។

971
01:21:23,595 --> 01:21:26,119
ឥឡូវនេះ សូមអញ្ជើញមក។
តោះផ្តល់ភាពឯកជនខ្លះដល់ពួកគេ

972
01:21:26,293 --> 01:21:27,164
មក។

973
01:21:39,045 --> 01:21:41,091
- គោះ, គោះ។
- ចូលមក។

974
01:21:41,787 --> 01:21:43,441
អ្នក​ត្រូវ​តែ​និយាយ​ថា
"តើនរណានៅទីនោះ?"

975
01:21:48,011 --> 01:21:52,319
នាំមកជូនអ្នក... ខូឃីមួយចំនួន
និងសូកូឡាក្តៅមួយចំនួន។

976
01:21:53,364 --> 01:21:54,931
សំឡេង។ សូមអរគុណ។

977
01:21:56,193 --> 01:21:58,064
អូ!

978
01:22:00,980 --> 01:22:01,850
អ្នកដឹង...

979
01:22:03,243 --> 01:22:04,897
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចឡើយ។
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

980
01:22:09,989 --> 01:22:14,385
ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។
Kathryn រីករាយជាច្រើនឆ្នាំ។

981
01:22:17,823 --> 01:22:19,868
ខ្ញុំប្រហែលជាសូម្បីតែ
លើកជើងខ្ញុំ។

982
01:22:24,482 --> 01:22:26,136
- សូមអរគុណ។
- កុំអរគុណខ្ញុំ។

983
01:22:26,527 --> 01:22:27,485
អរគុណខ្លួនឯង។

984
01:22:28,355 --> 01:22:31,402
អ្នកបានធ្វើទាំងអស់នេះសម្រាប់នាង។

985
01:22:35,536 --> 01:22:36,363
បាទ។

986
01:22:39,932 --> 01:22:40,933
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

987
01:22:42,282 --> 01:22:44,893
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកខ្ញុំ?

988
01:22:48,114 --> 01:22:50,160
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកផ្សេង
ធ្លាប់រស់នៅទីនេះ។

989
01:22:51,291 --> 01:22:53,815
ខ្ញុំដឹងថាអ្នករក្សាបុរសម្នាក់ទៀត។
ជាប់ច្រវាក់នៅទីនេះមុនខ្ញុំ។

990
01:22:53,990 --> 01:22:57,167
មិនដែលទុកនរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ច្រវាក់​នោះ​ទេ។

991
01:23:00,083 --> 01:23:01,432
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះគាត់?

992
01:23:05,131 --> 01:23:07,003
អ្នកមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

993
01:23:16,534 --> 01:23:18,536
អូ!

994
01:23:18,971 --> 01:23:20,494
អូ។

995
01:23:20,668 --> 01:23:23,193
ត្រូវហើយ មក។
បង្គត់ទាំងនេះឡើង។ ត្រូវហើយ។

996
01:23:23,628 --> 01:23:25,760
បង្ហាញខ្ញុំនូវល្បិចកាត។
បន្ត​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍។

997
01:24:17,508 --> 01:24:18,683
សុំទោស?

998
01:24:21,294 --> 01:24:23,340
- ទៅ។ ទៅ!
– រីណា!

999
01:24:29,868 --> 01:24:31,304
-ក្រោកឡើង!
- អ្វី?

1000
01:24:31,478 --> 01:24:32,871
-ក្រោកឡើង!
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

1001
01:24:33,045 --> 01:24:35,047
-ក្រោកឡើង! ក្រោកឡើង! ទៅ!
- អ្វី?

1002
01:24:35,221 --> 01:24:37,049
ហេ! តើអ្នកជានរណា?

1003
01:24:37,397 --> 01:24:40,008
ចេញពីផ្ទះខ្ញុំទៅ! ចេញ!

1004
01:24:40,183 --> 01:24:41,358
ចេញពីផ្ទះយើងទៅ!

1005
01:24:45,666 --> 01:24:48,887
Kathryn ខ្ញុំសុំទោស។

1006
01:24:57,200 --> 01:24:59,767
ទាំងនេះគឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1007
01:25:01,029 --> 01:25:02,509
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1008
01:25:09,429 --> 01:25:13,041
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវតែទៅ
យក​របស់​ខ្ញុំ​ខ្ចប់។

1009
01:25:13,216 --> 01:25:14,869
ទេ! Fuck ទេ!

1010
01:25:15,043 --> 01:25:16,915
- អ្នកមិនទៅណាទេ។
- អ្នកមិនអាច។

1011
01:25:17,089 --> 01:25:19,265
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីយកដុំរបស់ខ្ញុំ។

1012
01:25:29,362 --> 01:25:30,885
៤-២-០-១។

1013
01:25:31,059 --> 01:25:32,496
- ចេញពីនាងទៅ! ចុះ!
- ដកខ្លួនចេញពីនាង!

1014
01:25:32,670 --> 01:25:34,106
ចេញពីគាត់!

1015
01:25:34,280 --> 01:25:36,761
– ទេ! ឈប់សិន! ថមមី!
- ថមមី!

1016
01:25:36,978 --> 01:25:38,589
- ចេញពីគាត់!
- ថមមី!

1017
01:25:38,763 --> 01:25:41,157
ឈប់សិន! ឈប់សិន! ឈប់សិន!

1018
01:25:54,170 --> 01:25:55,823
ខ្ញុំចាញ់រីណា។

1019
01:26:22,763 --> 01:26:23,677
Psst.

1020
01:26:25,462 --> 01:26:29,857
ពន្លឺថ្ងៃ។ មក។
ដល់ពេលចូលគេងហើយ។

1021
01:26:34,427 --> 01:26:36,081
រាត្រីសួស្តី ថមមី។

1022
01:26:57,668 --> 01:26:58,843
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

1023
01:27:03,108 --> 01:27:04,718
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នកណាស់កូនប្រុស។

1024
01:27:06,503 --> 01:27:08,505
អ្នកប្រព្រឹត្តដូចមនុស្សពិត។

1025
01:27:08,766 --> 01:27:10,942
អ្នកបានការពារគ្រួសារនេះនៅថ្ងៃនេះ។

1026
01:27:11,464 --> 01:27:12,291
អ្នក.

1027
01:27:15,120 --> 01:27:16,687
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ភ្លេច​រឿង​នោះ​ឡើយ។

1028
01:27:18,428 --> 01:27:19,342
សូមអរគុណ។

1029
01:27:26,697 --> 01:27:27,872
ហើយកុំបារម្ភអី។

1030
01:27:28,786 --> 01:27:31,832
ខ្ញុំសន្យា,
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

1031
01:27:33,007 --> 01:27:34,487
រឿងដំបូងនៅព្រឹកស្អែក

1032
01:27:35,053 --> 01:27:37,142
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​ល្អ​បំផុត​
ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពផ្ទះ

1033
01:27:37,316 --> 01:27:38,274
លុយអាចទិញបាន។

1034
01:27:39,187 --> 01:27:43,148
កាមេរ៉ា CCTV,
យើងនឹងទទួលបានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចលនា

1035
01:27:44,236 --> 01:27:45,150
បារ។

1036
01:27:45,542 --> 01:27:46,586
អ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។

1037
01:27:47,718 --> 01:27:48,675
យើងនឹងធ្វើវាជាមួយគ្នា។

1038
01:27:50,547 --> 01:27:51,765
ដូចជាឪពុកនិងកូនប្រុស។

1039
01:27:52,723 --> 01:27:53,593
បាទ?

1040
01:27:54,377 --> 01:27:55,291
បាទ។

1041
01:27:56,030 --> 01:27:56,901
កូនល្អ

1042
01:29:02,836 --> 01:29:06,971
បួន, ពីរ, សូន្យ, មួយ។

1043
01:32:05,715 --> 01:32:07,194
ថមមី តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1044
01:32:07,368 --> 01:32:10,371
ថមមី ឈប់។ ខ្ញុំមានកូនសោ!
Tommy សូម។

1045
01:32:10,546 --> 01:32:12,112
មក។
អ្នក​នឹង​ដាស់​យ៉ូណាថាន!

1046
01:32:13,244 --> 01:32:14,245
Fuck ។

1047
01:32:15,986 --> 01:32:17,944
ថមមី!
ថមមី មើល។ ថមមី។

1048
01:32:18,771 --> 01:32:20,294
មើល អ្នកធ្លាប់...
អ្នកបានធ្វើបានល្អហើយ។

1049
01:32:20,468 --> 01:32:21,644
យើងទាំងអស់គ្នាពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

1050
01:32:21,818 --> 01:32:22,949
គ្រាន់តែ... គ្រាន់តែ...

1051
01:32:23,471 --> 01:32:25,561
គ្រាន់​តែ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​កាំភ្លើង
កូនសូម។

1052
01:32:25,822 --> 01:32:28,172
យ៉ូណាថានទើបតែដេកលក់។

1053
01:32:30,043 --> 01:32:32,524
ដូច្នេះ, អ្នក​នឹង​ល្អ​ប្រសើរ​ណាស់,
ស្ងាត់ណាស់...

1054
01:32:34,221 --> 01:32:36,180
បើមិនដូច្នេះទេ មួយក្នុងចំណោមអ្នកនឹងត្រូវទៅ
ត្រូវតែច្រៀងជូនគាត់ម្តងទៀត

1055
01:32:36,354 --> 01:32:37,485
ដោយសារតែខ្ញុំមិនទៅ។

1056
01:32:40,271 --> 01:32:41,838
Kathryn សូមត្រលប់មកវិញ។

1057
01:32:42,578 --> 01:32:44,362
សូម Kathryn ។ ត្រលប់មកវិញ។

1058
01:33:00,683 --> 01:33:02,206
អ្នកមិនចង់ចាកចេញទេ។

1059
01:33:09,866 --> 01:33:11,345
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទេ។

1060
01:33:14,610 --> 01:33:15,872
នេះមិនមែនជាការពិតទេ។

1061
01:33:18,048 --> 01:33:21,486
អ្នក​បាន​ចាប់​ខ្ញុំ​ជាប់​ច្រវាក់
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី fucking ។

1062
01:33:21,878 --> 01:33:24,141
ខ្ញុំបានព្យួរក
ពីពិដាន fuck របស់អ្នក។

1063
01:33:24,532 --> 01:33:25,925
អ្នកវាយខ្ញុំ។

1064
01:33:26,186 --> 01:33:28,145
អ្នកបានប្រើខ្ញុំ
ដូចជាអាយ៉ង fucking ។

1065
01:33:28,319 --> 01:33:29,625
ខ្ញុំជាបុរសរបស់ខ្ញុំ។

1066
01:33:29,799 --> 01:33:31,539
ខ្ញុំមិនមែនជាឆ្កែខ្លះទេ។
អ្នកគ្រាន់តែអាចចូលបាន។

1067
01:33:31,714 --> 01:33:33,672
ខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួតពិតប្រាកដ។

1068
01:33:33,846 --> 01:33:35,500
អូនសម្លាញ់ តោះនិយាយគ្នា។
អំពីរឿងនេះនៅពេលព្រឹក។

1069
01:33:35,674 --> 01:33:37,328
យប់នេះអ្នកអាចគេងបាន។
ដោយគ្មានខ្សែសង្វាក់របស់អ្នក។

1070
01:33:37,502 --> 01:33:38,634
ខ្ញុំចង់ចាកចេញ។

1071
01:33:41,071 --> 01:33:43,813
- តើអ្នកចង់បានទូរទស្សន៍ទេ?
– ទេ! ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ!

1072
01:33:43,987 --> 01:33:45,684
ខ្ញុំ​ចង់​រស់​!

1073
01:33:46,859 --> 01:33:49,209
- ចុះយ៉ូណាថានវិញ?
-កុំធ្វើបែបនេះ!

1074
01:33:49,819 --> 01:33:51,429
ដឹង​ទេ​ថា​ឯង​ល្ងង់​ប៉ុណ្ណា?

1075
01:33:52,691 --> 01:33:54,519
តាមពិតគាត់ជាក្មេងល្អ

1076
01:33:55,172 --> 01:33:56,652
ហើយអ្នកនឹង
fucking បំផ្លាញក្បាលរបស់គាត់,

1077
01:33:56,826 --> 01:33:57,914
ដូចជាអ្នកបានធ្វើមួយផ្សេងទៀត។

1078
01:33:58,088 --> 01:33:59,176
- ហេ។
- ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។

1079
01:33:59,350 --> 01:34:00,525
ទៅបន្ទប់របស់អ្នក Sparkle ។

1080
01:34:07,488 --> 01:34:08,533
អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។

1081
01:34:13,364 --> 01:34:14,626
វាមិនមែនជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំទេ។

1082
01:34:19,631 --> 01:34:20,806
វាជាបន្ទប់របស់គាត់។

1083
01:34:23,417 --> 01:34:25,506
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះគាត់ ...

1084
01:34:27,770 --> 01:34:29,685
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលនឹងក្លាយជាគាត់ទេ។

1085
01:34:54,144 --> 01:34:55,232
ព្រះនាង។

1086
01:34:59,497 --> 01:35:00,541
វាចប់ហើយ។

1087
01:35:02,456 --> 01:35:04,850
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1088
01:35:07,766 --> 01:35:09,028
យើងត្រូវឱ្យគាត់ទៅ។

1089
01:35:12,031 --> 01:35:13,859
ចងចាំអ្វីដែលបានកើតឡើង
លើកចុងក្រោយ?

1090
01:35:21,737 --> 01:35:22,955
ទេ!

1091
01:35:23,129 --> 01:35:24,870
Kathryn ទេ! សូម!

1092
01:35:25,392 --> 01:35:27,307
ទេ!

1093
01:35:29,179 --> 01:35:31,007
ទេ

1094
01:35:36,534 --> 01:35:37,361
ថមមី...

1095
01:36:22,580 --> 01:36:24,016
មន្ត្រី៖
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដើមរបស់អ្នក។

1096
01:36:24,190 --> 01:36:25,539
ពីមន្ទីរពេទ្យ,

1097
01:36:25,713 --> 01:36:28,064
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកត្រូវបានគេយក
ដោយគ្រួសារខ្លះ។

1098
01:36:28,499 --> 01:36:32,242
វានិយាយថាអ្នកនៅទីនេះ
ការជំនួសកូនប្រុសរបស់ពួកគេ។

1099
01:36:33,721 --> 01:36:36,681
អូ ខ្ញុំបានបិទមុខខ្ញុំ
នៅមន្ទីរពេទ្យ

1100
01:36:36,855 --> 01:36:38,683
- លើថ្នាំទាំងអស់ដែលពួកគេបានឱ្យខ្ញុំ។
- បាទ បាទ។

1101
01:36:38,857 --> 01:36:40,076
បាទ ខ្ញុំនៅតែមក។

1102
01:36:40,250 --> 01:36:41,425
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ឡើង។

1103
01:36:43,819 --> 01:36:44,820
មន្ត្រី៖ មិនអីទេ...

1104
01:36:46,647 --> 01:36:48,780
ដូច្នេះតើអ្នកបានទៅណា
គ្រប់ពេលវេលានេះថមមី?

1105
01:36:51,565 --> 01:36:52,828
ចេញ​ហើយ​អំពី, innit?

1106
01:36:53,219 --> 01:36:56,005
មន្ត្រី៖ ចេញហើយៗ
សម្រាប់ពីរបីខែ?

1107
01:36:59,356 --> 01:37:00,357
មើល ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...

1108
01:37:01,749 --> 01:37:03,751
ត្រូវការជា
នៅលើខ្ញុំផ្ទាល់សម្រាប់បន្តិច,

1109
01:37:04,883 --> 01:37:06,580
តម្រៀបខ្លួនខ្ញុំចេញ អ្នកដឹងទេ?

1110
01:37:07,668 --> 01:37:08,844
នៅ​ឲ្យ​រួច​ផុត​ពី​បញ្ហា។

1111
01:37:11,542 --> 01:37:12,499
សេរីភាពបន្តិច។

1112
01:37:14,458 --> 01:37:15,807
តើអ្នកនៅជាមួយអ្នកណាទៀត?

1113
01:37:17,504 --> 01:37:18,462
អូមិត្ត។

1114
01:37:19,332 --> 01:37:21,291
មន្ត្រី៖ មិនអីទេ
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ទទួល​បាន​ឈ្មោះ​សម្រាប់​គូ​នេះ​?

1115
01:37:23,510 --> 01:37:24,381
យ៉ូណាថាន។

1116
01:37:25,556 --> 01:37:26,905
គាត់ដូចជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1117
01:37:27,079 --> 01:37:28,298
យើងទៅតាមផ្លូវវិញ។

1118
01:37:28,472 --> 01:37:30,039
មន្ត្រី៖ ត្រូវហើយ។
ហើយពេលនេះគាត់នៅឯណា?

1119
01:37:30,213 --> 01:37:31,344
គិតពីអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

1120
01:37:31,518 --> 01:37:34,086
ចេះតែធ្វើបាបខ្លួនឯង
ខ្ញុំគិតថា។

1121
01:37:34,739 --> 01:37:36,828
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកមិនចង់
ផឹកអ្វី?

1122
01:37:37,002 --> 01:37:39,135
មន្ត្រី៖ ទេ។
អូ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំរួចរាល់នៅទីនេះ។

1123
01:37:39,309 --> 01:37:41,485
ខ្ញុំនឹងបិទ
របាយការណ៍របស់អ្នកបាត់ខ្លួន។

1124
01:37:42,660 --> 01:37:43,835
អ្នកមិនចាំបាច់រាយការណ៍ខ្ញុំទេ។

1125
01:37:45,576 --> 01:37:47,056
តើអ្នកបានរាយការណ៍គាត់ដែរទេ?

1126
01:37:47,752 --> 01:37:49,362
អូ... អញ្ចឹង

1127
01:37:49,885 --> 01:37:51,756
ខ្ញុំច្បាស់ជាផ្ញើសារទៅអ្នក។
ពីរបីដង,

1128
01:37:51,930 --> 01:37:53,410
ប៉ុន្តែគ្មានចម្លើយទេ ដូច្នេះខ្ញុំ...

1129
01:38:05,770 --> 01:38:06,727
តើពេលនោះជានរណា?

1130
01:38:08,207 --> 01:38:11,471
មន្រ្តី៖ ឯកសារនិយាយថាវាជា
Gabby Tate ដែលបានរាយការណ៍។

1131
01:38:12,951 --> 01:38:14,039
តើនាងជាមិត្តស្រីរបស់អ្នកទេ?

1132
01:38:15,998 --> 01:38:16,912
គ្រាន់តែជាគូ។

1133
01:38:17,782 --> 01:38:20,654
បាទ សំណាងណាស់ ក្មេងប្រុស ថមមី។

1134
01:38:21,655 --> 01:38:23,309
អ្នកដឹងទេ មនុស្សភាគច្រើន
ដែលត្រូវបានរាយការណ៍ថាបាត់,

1135
01:38:23,483 --> 01:38:25,007
យើងបញ្ចប់
នេសាទពួកគេតាមដងទន្លេ។

1136
01:38:25,964 --> 01:38:27,096
បាទ។

1137
01:38:28,793 --> 01:38:29,707
សំណាងខ្ញុំ។

1138
01:38:30,838 --> 01:38:31,796
សូមអរគុណ។

1139
01:41:10,172 --> 01:41:11,086
មិនអីទេ Gabs?

1140
01:41:47,383 --> 01:41:48,384
តើយើងទៅណា?

1141
01:41:50,212 --> 01:41:51,082
អ្នកនឹងឃើញ។

1142
01:41:51,996 --> 01:41:52,866
ខ្ញុំនឹងបើកឡាន។

1143
01:41:53,780 --> 01:41:54,651
មិនអីទេ។

1144
01:42:00,787 --> 01:42:01,658
ដាក់វានៅលើ។

1145
01:42:28,859 --> 01:42:32,993
ការពិតគឺ,
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចបាត់ខ្លួន Tommy ។

1146
01:42:37,259 --> 01:42:38,303
តើអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

1147
01:42:51,621 --> 01:42:52,491
បាទ។

1148
01:43:25,611 --> 01:43:27,091
វាមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់មែនទេ?

1149
01:43:27,265 --> 01:43:28,353
ម-ហម